精英家教网 > 初中地理 > 题目详情

【题目】(题文)句子翻译。

1】(小题1我希望我们能一起努力,阻止学生浪费过多的时间玩电脑游戏。

______________________________________________________________________

2】(小题2电脑可能会改变我们的生活,但是它们能使我们的生活变得更好吗?

______________________________________________________________________

3】(小题3例如,它们可能比医生做得更好。

______________________________________________________________________

4】(小题4你对电脑的依赖比你意识到的要大。

_______________________________________________________________________

5】(小题5他们也将给出一些如何利用电脑学习的建议。

_______________________________________________________________________

【答案】

1】【1I hope we can work together to stop students spending too much time playing computer games.

2】【2Computers may change our life, but can they make our life better?

3】【3For example, they can do better than doctors.

4】【4Your dependence on computers is more than you realize.

5】【5They will also give some advice on how to use computers to study.

【解析】

1】【1“希望”用hope;“一起努力work together;“阻止”用stop;“浪费”用spend;“过多的时间too much time;“玩电脑游戏play computer games。注意:stop sb. doing sth. 阻止某人做某事;spend sometime(in)doing sth. 花费时间做某事;work together后面还得用动词不定式做目的因此答案为:I hope we can work together to stop students spending too much time playing computer games.

2】【2“可能会”用may,表示推测;改变我们的生活change our life;“使……变得更好”用make…better;“我们的生活our life;“但是”用but。注意句子结构,后半句为一般疑问句。所以答案为Computers may change our life, but can they make our life better?

3】【3“例如”用For example;它们可能“比……做得更好”是do better than;“医生”是doctor,注意用复数故答案为:For example, they can do better than doctors.

4】【4“依赖”用dependence;“对……的依赖用介词on;“比……用比较连词than;“意识到”用realize;“要大就是“要多”的意思用more。所以答案为Your dependence on computers is more than you realize.

5】【5“给”用give;“一些建议”是some advice,注意advice是不可数名词;“关于……的建议”用介词on;“如何利用电脑学习”就是how to use computers to study;根据汉语意思,要用将来时。因此答案为:They will also give some advice on how to use computers to study.

用正译法和反译法来做句子翻译

这两种方法通常用于汉译英,偶尔也用于英译汉。所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果,但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。因此比较地道。

练习册系列答案
相关习题

科目:初中地理 来源: 题型:

【题目】小李和同学骑自行车到袁山公园游玩,他们需要选择的地图是 ( )

A.宜春市行政区划图B.袁州区行政区划图

C.宜春城区公交线路图D.宜春城区道路交通图

查看答案和解析>>

科目:初中地理 来源: 题型:

【题目】“胡焕庸线”指我国黑龙江黑河和云南腾冲的连线,是划分我国人口东西分布差异的界线,进而我们把人口地区分布不平衡的现象称为“胡焕庸现象”。据此完成下面小题。

1“胡焕庸线”两侧的人口分布及其主导因素组合正确的是( )

A. 东多西少——自然环境 B. 东多西少——社会经济环境

C. 东少西多——自然环境 D. 东少西多——社会经济环境

2下列地区或国家中,“胡焕庸现象”最明显的是( )

A. 欧洲西部 B. 日本 C. 印度 D. 俄罗斯

查看答案和解析>>

科目:初中地理 来源: 题型:

【题目】下列关于经纬线的说法,正确的是(   )

A.经线的长度自本初子午线向180°经线递减B.本初子午线是南北半球的分界线

C.经线的长度都是等长的D.赤道是最长的经线

查看答案和解析>>

科目:初中地理 来源: 题型:

【题目】据图,下列描述正确的是

A.图中盛行东北季风,是南亚的雨季B.图中盛行东北季风,是南亚的热季

C.图中盛行西南季风,是南亚的雨季D.图中盛行西南季风,是南亚的旱季

查看答案和解析>>

科目:初中地理 来源: 题型:

【题目】秦岭一淮河一线是 ( )

A. 热带季风气候与亚热带季风气候的分界线

B. 400mm年等降水量线大致经过的地方

C. 1月0℃等温线大致经过的地方

D. 半湿润地区与半干旱地区的分界线

查看答案和解析>>

科目:初中地理 来源: 题型:

【题目】下列关于降水的说法,正确的是( )

A.降水包括雨、雪、冰雹等各种形式

B.降水是指从大气中降落到地面的液态水

C.世界的“雨极” 是乞拉朋齐,世界的“干极”是撒哈拉沙漠

D.只要空气中含有水汽,必然能形成降水

查看答案和解析>>

科目:初中地理 来源: 题型:

【题目】I am too hungry. Can I have_______?

A. another two bread B. two more bread

C. two more pieces of bread D. two another pieces of bread

查看答案和解析>>

科目:初中地理 来源: 题型:

【题目】阅读Reading部分的诗歌,根据首字母提示完成下列短文。

In winter, the whole world is f1 of snow. So w 2 is the colour of winter. Most b3 fly to warmer places. They will stay there until s4 comes back. In spring days children like to fly k5 . It is also the best time to plant t6and flowers. We can see bees and butterflies everywhere. Sometimes there may be a s7 and the plants grow better after the rain. Most children have sweet m8 about summer days. In the morning, we can go fishing by a quiet s9 In the afternoon we can read books in the s10 of the big trees or go swimming in a p11 . Ice cream in summer is children's f 12 . A13 comes after summer. It is a c14 season with blue sky, brown leaves, red fruits and yellow crops.The farmers are busy h15crops. The t 16 drops day by day. And we are excepting another winter again.

查看答案和解析>>

同步练习册答案