Question

根据所给提示将下列各句译成英语。(共5小题，每小题2分；计10分)

1.你会发现这一周的节目有点乏味。

___________________________________________________________________

2. 如果你容易受到惊吓，就不要看这部恐怖片。

  __________________________________________________________________

3.通过向我们展示自然的美，赫本（Hepburn）想提醒我们要保护环境。

_______________________________________________________________

4.这部以真实故事为基础的小说已经成功改编成戏剧。

 ________________________________________________________________

5. 当我到达电影院时，电影已经放了十分钟了。

______________________________________________________________.

 

Answer 1

【答案】

 

1.Your will find this week’s programmer(s) a bit/little boring.

2.If you get scared easily, don’t watch the  horror film.

3.By showing us the beauty of nature. Hepburn wanted to remind us to protect the environment/that we should protect the environment.

4.The novel based on a true story has been made into a play successfully.

5.When I arrived at / reached the cinema, the film had been on for ten minutes.

【解析】

试题分析：

1.根据句意，该句应用一般将来时态。Find + 名词 + 形容词 ，是一个固定结构，其中的形容词做宾语补足语。“有点”可以用a little，也可用a bit。

2.根据句意，该句为含条件状语从句的主从复合句，主句为否定的祈使句，从句用一般现在时。

3.通过做某事by doing sth，想做某事want to do sth，提醒某人做某事remind sb to do sth。

4.根据句意，该句要用被动语态。以…为基础base on，

5.根据句意，该句的时间状语从句要用一般过去时态，主句要用过去完成时。因十分钟是一段时间，所以谓语动词必须是延续性动词。

考点：汉译英。