Question

翻译句子（共4小题；每小题2分，满分8分）

1.如果你想保持身体健康的话，不要放弃跑步。（give up）

_____________________________________________________________________.

2.我父母认为我应该花更多的时间在我的功课上。（spend）

______________________________________________________________________.

3.我主动要求帮助杰克学习数学。（offer to ）

________________________________________________________________.

4.这部电影不如那部电影有趣。(as…as)

_______________________________________________________________.

Answer 1

1.If you want to keep healthy, don’t give up running.

2.My parents think that I should spend more time on my schoolwork.

3.I offer to help Jack with his maths.

4.This film is not as interesting as that one.

【解析】

试题分析：

【小题1根据所给汉语意思可知，这是一个条件状语从句，主句是一个否定的祈使句，动词用原形，此外，give up sth/doing sth是固定用法。从句应用一般现在时。“保持健康”应表达为：keep healthy。综合上述，故译为：If you want to keep healthy, don’t give up running.

74.1.根据汉语意思可知，这是一个宾语从句，主句为“我认为……”，从句为的主语是“我”，谓语是“花时间在……上（spend …on）”，宾语是“功课”。综合上述，故译为：My parents think that I should spend more time on my schoolwork.

2.根据所给词汇可知，offer to do sth表示提供帮助做某事。结合所给汉语意思，“帮助某人做某事”可表达为：help sb with sth。故译为：I offer to help Jack with his maths.

3.汉语意思可知，这是两部电影作比较。结合所给词汇可知应用句型“A+动词+as+形容词原形+as+B”。故译为：This film is not as interesting as that one.

考点：句子翻译。

考点分析： 考点1：汉译英 基本句型 ： 
主谓结构    主系表结构    主谓宾结构     主谓+双宾语结构   主谓+复合宾语结构  there be 结构   
     英语高考并无汉译英试题，我们为什麽还要练？
     中国人学英语不是为了实现中英文的互相转换吗？培养学生在讲英语的国家的生存能力难道是中国基础教育的任务吗？ 
     汉译英能力的提高，定会促进英语书面表达能力的提高。因为，当我们做翻译练习时，始终会对中英文的差别保持警觉，而这正是学习外语的最佳心理状态。要知道，鹦鹉学舌，事倍功半。而当今的外语教学完全排斥母语和翻译的做法是不对的。我们可不要做 throw out the baby with the bath water 的傻事了。
试题属性

• 题型：
• 难度：
• 考核：
• 年级：