Question

5．我经常早饭吃一个鸡蛋，几片面包和一杯牛奶．I usuallyhave an egg，several pieces of bread and a glass of milk for breakfast．

Answer 1

分析 I usually have  an egg，several  pieces of bread and a glass of milk for breakfast．

解答 答案：I usually have  an egg，several  pieces of bread and a glass of milk for breakfast．
根据表达的意思可知描述的是经常做的事情，所以句子用一般现在时，吃…用have表示，一个鸡蛋是an egg，几片面包是several  pieces of bread，一牛奶表示为a glass of milk，主语是I，所以用动词原形．整句可译为：I usually have  an egg，several  pieces of bread and a glass of milk for breakfast．

点评 此题考查对整句话的翻译．重在训练学生组织句子的能力．做题时注意在把握大的句子架构的前提下，注意细节的完成．