Question

11．阅读下面的短文，然后将画线部分的句子译成汉语或英语．
Learning has become my life habit．（66）I think learning is a lifelong journey because every day brings something new．I will leave the junior high school．（67）我坚持去我理想的高中．So I must study harder．
By studying hard I can write thousands of English words．At first Ididn't know many English words．（68）Like most students，I thought it was hard and boring to remember them all ．But there was an English word competition at out school．I picked up a dictionary and prepared for it．I tried to understand the meaning of each word first．It helped me remember them quickly．
Thankfully，my father gave me a hand．（69）If he found some useful words，he would tell me in a special way ．It made the whole thing more interesting．
In the competition，I won the first prize，which made me really happy．This experience taught me to remember more English words．
Of all the dictionaries，I like Oxford English Dictionary best．（70）我家里有十多本《牛津英语字典》．I want to recite the whole dictionary．I should never give up trying to achieve my dream．It is really difficult but I believe anything is possible if you study hard．

66．我认为学习是一个终生旅程，因为每天都带来新的东西．
67．I insist on going to my ideal Senior High School．
68．像大多数学生一样，我认为记忆这些单词是困难而无聊的．
69．如果他发现了一些有用的单词，他将会以一种特殊的方式告诉我．
70．There are more than 10 Oxford English dictionaries in my family．．

Answer 1

分析 这是一篇记叙文．学习已经成为我生活的习惯，学习每天都会带来新的东西，即将离开初中去我理想的高中了，我将会更努力地学习．我开始也想大多数学生一样觉得记单词是困难而无聊的事，后来为了一个英语单词比赛，我开始努力记忆单词，并在爸爸的帮助下，在比赛中获了奖．我从不曾放弃尽力实现我的梦想．确实很困难，但我相信只要努力没什么不可能的．

解答 （66）英译汉．I think 为主句，后跟宾语从句，a life long journey 一个终生旅程．something new一些新的东西．故填：我认为学习是一个终生旅程，因为每天都带来新的东西．
（67）汉译英．坚持做某事 insist on doing sth．一般现在时．故填：I insist on going to my ideal Senior High School．
（68）英译汉．it is hard and boring to do sth．做某事是困难且无聊的．故填：像大多数学生一样，我认为记忆所有单词是困难而无聊的．
（69）英译汉．if引导的条件状语从句．in a special way 以一种特殊的方式．故填：如果他发现了一些有用的单词，他将会以一种特殊的方式告诉我．
（70）汉译英．采用there be 句型．一般现在时，more than超过．故填：There are more than 10 Oxford English dictionaries in my family．

点评 本篇阅读时英汉互译．结合前后文，结合语境，联系实际来作答．有个别方式不知如何表达时，可以转换成学过的知识点来表述，要灵活运用语言的灵活性．