Question

【题目】阅读短文，将文中划线的句子翻译成汉语或英语。
①The Internet is becoming more and more popular. It brings us a lot of fun and convenience, ②但它也引起一些新的问题。 Children like the Internet. They would rather communicate with others online than talk with their parents.
On the one hand, in my opinion, the Internet brings people closer. On the other hand, ③如果我们花太多的时间在网络上, we will have less time with our families and friends in the real world.
④Parents are always staying with us. So why not talk to them face to face when we have problems. If so, ⑤I'm sure that we can get on well with our parents.

Answer 1

【答案】①网络变得越来越流行了。②But it also causes some new problems.③If we spend too much time on the Internet.④父母总是和我们在一起。⑤我相信，我们能够和我们的父母相处融洽。
【解析】文章大意：本文描述的是随着网络的发展，人们更愿意同网友交流而忽视了身边的人的社会现象，呼吁人们多和父母、亲人交流。
①more and more popular越来越流行，越来越受欢迎。The Internet 是网络，故译成：网络变得越来越流行了。
②引起，造成：cause；新的问题：new problems。故译成：But it also causes some new problems.
③太多的时间：too much time；某人花多长时间做某事：Sb. spend some time doing/on sth.如果是if，网络是the Internet，故译成：If we spend too much time on the Internet.
④stay with sb.和某人（待）在一起。parents是父母，故译成：父母总是和我们在一起。
⑤be sure：肯定，确信；get on well with sb.和某人融洽相处。故译成：我相信，我们能够和我们的父母相处融洽。