精英家教网 > 初中英语 > 题目详情
9.Nobody can make the man laugh because he is such a serious man.没有人能让人开怀大笑,因为他就是这样一个严肃的人..

分析 翻译:没有人能让这个人开怀大笑,因为他就是一个如此严肃的人.

解答 答案:没有人能让他开怀大笑,因为他就是这样一个严肃的人.Nobody是没有人; can是能,能够; make sb laugh是让某人笑;because是因为;such是如此; a serious man一个严肃的人;故此句应该翻译成:没有人能让人开怀大笑,因为他就是这样一个严肃的人.故答案为:没有人能让他开怀大笑,因为他就是这样一个严肃的人.

点评 做英译汉题目主要是看懂原句,按原句的语序翻译,适当调整语序,然后将英文意思完整准确地用汉语表达出来.

练习册系列答案
相关习题

科目:初中英语 来源: 题型:选择题

19.We had a lot of fun________ last weekend.(  )
A.to skateB.skatingC.skateD.To skating

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:选择题

20.If we Chinese work hard together,China Dream will       .(  )
A.come outB.come trueC.achieve

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:选择题

17.-Hi,Mike.Is that Jim?
-It            be Jim.He has gone to Shanghai.(  )
A.mustB.mustn'tC.canD.can't

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:选择题

4.Many buildings in Lushan __in theearthquake on April 20th.It will surely be reconstructed(重建)more beautifully.
A.have destroyedB.are destroyedC.were destroyedD.are destroying

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:选择题

14.My sister likesplaying _________ piano,but she doesn't like playing __________ football.
A.the,theB./,theC.the,/D.a,an

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:选择题

1.Make sure to          the lights when you leave.(  )
A.turn overB.turn leftC.turn offD.turn right

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:选择题

11.找出画线部分与其他单词发音不同的选项(  )
A.uncleB.translateC.monkey

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:选择题

12.-What do you think of the zongzi?
-They __________ delicious.Are they made by your mother?(  )
A.soundB.tasteC.feelD.look

查看答案和解析>>

同步练习册答案