Question

6．因为雾霾天气，所有的飞行员受命缩短飞行路线，立即返航．
All the pilotsreceived the order to cut the flight shortand return at once because of hazy weather．

Answer 1

分析 received the order to cut the flight short

解答 答案：received the order to cut the flight short．
首先通过中英文句子的比对，可知英文句子中缺少"受命缩短飞行路线"的表达．短语"受命"的英文表达是：receive the order，短语"缩短飞行路线"cut the flight short，此处用动词不定式修饰order作后置定语，根据句子表述的是过去的事情判断用一般过去时，故答案为：received the order to cut the flight short

点评 做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化．