Question

【题目】Translation.

【1】毋庸置疑，他就是镇上最好的厨师。

______________________________________________________________________

【2】她努力实现自己做生意的梦想。

______________________________________________________________________

【3】他再也无法控制住眼泪。

______________________________________________________________________

【4】难以想象这些人们将怎样熬过这个冬天。

______________________________________________________________________

【5】果然不出所料，他没有遵守他的诺言。

______________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】There’s no doubt that he is the best cook in the town.

【2】She tried her best to turn her dream of running her own business into reality.

【3】He could no longer hold back his tears.

【4】It’s hard to imagine how these people will get through the winter.

【5】I’m not surprised that he didn’t keep his promise.

【解析】

【1】毋庸置疑：no doubt；镇上：in the town；最好的厨师：the best cook。There is no doubt that+从句。故答案为There’s no doubt that he is the best cook in the town.

【2】努力做某事：try one’s best to do sth；turn…into把……变成；自己做生意：run her own business；the dream of……的梦想。句子的时态为一般过去时。故答案为She tried her best to turn her dream of running her own business into reality.

【3】再也不：no longer；控制：hold back；句子的时态为一般过去时，could后跟动词原形。故答案为He could no longer hold back his tears.

【4】难以想象：hard to imagine ；这些人们：these people；熬过：get through；度过这个冬天。此句可以写为宾语从句，使用句型It’s +adj. + to do sth.做某事怎么样。故答案为It’s hard to imagine how these people will get through the winter.

【5】不出所料：not surprised；遵守他的诺言：keep his promise；此句是that引导的宾语从句，注意从句的时态用一般过去时来表达，且是否定形式。故答案为I’m not surprised that he didn’t keep his promise.