Question

汉译英（4分）
小题1:学生们总是把我当成他们最好的朋友。（regard--- as ）
小题2:妈妈叫我不要走在草坪上。（ ask , on the lawn）
小题3:在我房子前面过去曾经有过许多旧工厂。（there be , front ）
小题4: 昨晚他们花了半个小时画这幅漂亮的图画。(take, draw)

Answer 1

小题1:The students always regard me as their best friends .
小题2:My mother asked me not to walk on the lawn .
小题3:There used to be many old factories in front of my house .
小题4:It took them half an hour to draw the beautiful picture .

试题分析：
小题1:此题考查固定短语regard…as表示把…当作…因为描述的是一种现象故用一般现在时。
小题2:此题考查固定句型结构ask sb not to do sth表示让某人不要做某事，动词不定式做宾语补足语。介词短语on the lawn表示在草坪上。
小题3:此题考查there be 结构的一般过去时的基本构成；used to be表示过去常常做某事；in front of表示在…的前面。
小题4:此题考查固定句型结构it takes sb some time to do sth表示某人花费多少时间做某事。因发生在昨晚，故用过去时。
点评：汉译英必须符合英语的表达习惯，固定句型结构和固定短语是此类题型考查的重点。注意人称、数以及时态等方面的对应.