Question

19．阅读短文，将文中划线部分翻译成中文．
Waste can bring a lot of problems．Although China is rich in some resources （资源），we are short of others，for example，fresh water．It is reported that we will have no coal or oil to use in 100years．So if we go on wasting our resources，what can we use in the future and where can we move？Think about it．（38）I think we should say no to the students who wastethings every day．．Everyone should stop wasting as soon as possible．
（39）In our everyday life，we can do many things to prevent（阻止） waste from happening，for example，turn off the water taps when we finish washing，turn off the lights when we leave the classroom，try not to order more food than we need，and so on．Little by little，everything will be changed．（40）Waste can be stopped one day，ifwe do our best．
38．我认为我们应该对那些天天浪费东西的学生说不．
39．在我们的日常生活中，我们能做许多事情来阻止浪费的发生．
40．如果我们都尽力的话，将来有一天浪费就不会发生了．．

Answer 1

分析 浪费会带来很多问题，虽然中国资源丰富，但是缺少新鲜水，据报道100年后我们将会没有煤和油，所以我认为停止浪费，例如不用的时候关掉水龙头和电灯开关，如果我们都尽力的话，将来有一天浪费就不会发生了．

解答 38．我认为我们应该对那些天天浪费东西的学生说不．翻译题，
think认为，后加宾语从句，should应该，say no说不，who引导的定语从句，修饰students，waste things浪费东西，故答案是：我认为我们应该对那些天天浪费东西的学生说不．
39．在我们的日常生活中，我们能做许多事情来阻止浪费的发生．翻译题．
In our everyday life在我们的日常生活中，do many things 做许多事情，动词不定式表示目的，prevent …from doing sth阻止…不会发生，故答案是：在我们的日常生活中，我们能做许多事情来阻止浪费的发生．
40．如果我们都尽力的话，将来有一天浪费就不会发生了．翻译题．
if引导的条件状语从句，do one's best尽力，stop停止，故答案是：如果我们都尽力的话，将来有一天浪费就不会发生了．

点评 一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用，等等．在做题时若能明确命题者的考查意图，那么便可加强做题的针对性，从而做到有的放矢．