Question

18．你是否能做好取决于你的学习习惯．
Whether or not you can do this welldepends on your learning habits．

Answer 1

分析 Whether or not；depends

解答 答案：Whether or not；depends．考查汉译英．原句中缺少"是否"，及"取决于"．Whether or not是否，做状语．这是一个主语从句．主语为whether or not you can do this well，是一个从句；由this这，单数，可知，谓语动词用第三人称单数"取决于"depend on．因此用depend的第三人称单数depends．答案是Whether or not；depends．

点评 考查汉译英，要看词汇的使用是否得当，是否符合语境，是否有语法错误．是否完整等．还要考虑一些固定搭配，时态、人称等．