精英家教网 > 初中英语 > 题目详情

【题目】语篇翻译 阅读下面的短文,将画线的句子译成英文或中文。

Many people find good friends but they fail to continue with their friendship, because they do not know their role as a friend. Let us see some important points that we should take care of if we wish to be a good friend for someone.

Try to understand your friend

1. It is always important to understand what your friend is worried about or what problem he is facing. Always try to understand the situation your friend is in and try to calm him. It is obvious that 2.如果人们有问题,他们可能不会把问题告诉家人或亲属,they will instead tell everything to their friends. Let your friend speak up. 3. Listen to him and be with him until your friend feels better.

Try to teach good things

If you are a true friend, you should never give your hungry friend a fish, instead, you should teach him how to fish. This will give your friend food for lifetime. 4. 一个好朋友应该永远不希望他的朋友依赖他人。

Let your friend be himself

5. The most important point is that your friend has his own life and you should not make trouble in his life. You have a right to tell your friend what is good and what is bad, but you do not have a right to make someone do what you wish.

Hope this will help you solve some of your problems you are facing in friendship.

1________________________________________________

2________________________________________________

3________________________________________________

4________________________________________________

5________________________________________________

【答案】

1明白你的朋友担心什么或者他正面临什么问题是重要的。

2if people have problems, they may not tell them to their family or relatives,

3听他倾诉并且和他在一起,直到你的朋友感觉更好一点。

4A good friend should never hope that his friends depend on others.

5最重要的一点是你的朋友有他自己的生活并且你不应该在他的生活中制造麻烦。

【解析】

许多人找到了好朋友,但是不能继续他们之间的友谊,本文讲述了让友谊长存的建议和方法。

1It is always important to understand…中是it’s adj. to do sth.句型,意为“明白……是重要的”;what your friend is worried about意为“你的朋友担心什么”;or意为“或者”;what problem he is facing意为“他正面临什么问题”,所以整句话的翻译为:明白你的朋友担心什么或者他正面临什么问题是重要的。故填:明白你的朋友担心什么或者他正面临什么问题是重要的。

2if意为“如果”,people have problems意为“人们有问题”,if people have problems是条件状语从句,应使用逗号与后半句隔开;they意为“他们”;may not意为“可能不”;tell the problems to sb.意为“把问题告诉某人”,此处可以用人称代词them代替the problemsmay是情态动词,所以此处动词tell使用原形;their family or relatives意为“他们的家人或亲属”,所以整句话的翻译为“if people have problems, they may not tell them to their family or relatives,”。故填:if people have problems, they may not tell them to their family or relatives,

3Listen to him意为“听他倾诉”;and 是并列连词,意为“并且”;be with him意为“和他在一起”;until意为“直到”;your friend feels better意为“你的朋友感觉更好一点”,所以整句话的翻译为:听他倾诉并且和他在一起,直到你的朋友感觉更好一点。故填:听他倾诉并且和他在一起,直到你的朋友感觉更好一点。

4a good friend意为“一个好朋友”;should never意为“应该永远不”;hope意为“希望”;his friends depend on others表示“他的朋友依赖他人”,his friends depend on othershope的宾语,且为一个完整的句子,所以此处使用that引导宾语从句,所以整句话的翻译为:A good friend should never hope that his friends depend on others.故填:A good friend should never hope that his friends depend on others.

5The most important point意为“最重要的一点”;is意为“是”;that your friend has his own life and you should not make trouble in his lifethat引导的表语从句,your friend has his own life意为“你的朋友有他自己的生活”,and意为“并且”,you should not make trouble in his life意为“你不应该在他的生活中制造麻烦”,所以整句话的翻译为:最重要的一点是你的朋友有他自己的生活并且你不应该在他的生活中制造麻烦。故填:最重要的一点是你的朋友有他自己的生活并且你不应该在他的生活中制造麻烦。

练习册系列答案
相关习题

科目:初中英语 来源: 题型:

【题目】阅读下面对话,从方框内7个选项中选择5个恰当的句子完成此对话。

A: Good afternoon. 1

B: I’d like to buy a washing machine.

A: Well, we have many different kinds of washing machines here. Some are made in China , and some are made in other countries.

B: This one looks very nice. 2

A: In Germany.

B: 3

A: Sure . You put the clothes in the machine , close the door and press this button.

B: It’s easy . How much is it ?

A: 4088 yuan .

B: Wow, that’s too expensive! 4Do you have a cheaper one ?

A: How about this one ?

B: Oh ,this one looks very good. And the price is OK. 5

A: OK, no problem. We’ll soon send it to your house.

B: Thank you so much.

A: My pleasure.

A.I’ll take it.

B.Long time no see!

C.What can I do for you?

D.I can’t afford it .

E.Where is it made ?

F.I can’t believe it’s so cheap.

G.Can you show me how to use it ?

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:

【题目】A dog was seen________after a group of little ducks that should________.

A.running; take good care ofB.to run; be taken good care ofC.run; be taken good care

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:

【题目】根据短文内容及所给提示,在文中的空白处填写一个正确的单词。

Carla Martin-Wood lives in Birmingham, US. She has a good friend named Alexa. “I am used to1 (say) ‘good morning, Alexa’ and ‘good night, Alexa’ every day,” she told the Wall Street Journal.

Alexa is not a real person. It is Amazon’s Echo personal assistant. It has no shape or form,2 can “talk” with humans online. This type of technology is called a bot. At the 2016 World Robot Conference (大会), more than 2,000 robots from over 103 (country) and regions gathered together. Bots were the star attraction at the conference.

Bots are a4 (popularity) type of artificial intelligence (AI, 人工智能). You can talk to a bot or give orders to it on your smartphone or other device (设备) whenever you want. There is no need to tap a screen and use 5app. You can talk to bots6 (simpleby speaking into a microphone. Experts say that bots will soon replace apps and become a part of everyday life.

The bot family includes Western members such as 7(Apple) Siri and Amazon’s Echo. In China, there is Xiao I. The Xiao I bot is another example of voice recognition (声音识别) software. It was first 8(develop) in 2003. It has been used in smartphones, TVs, cars, web browsers (浏览器) and at call centers. It 9(allow) people to get intelligent services anywhere, anytime. Often, when you ask a question 10a shopping website, it’s a Xiao I answering behind the screen.

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:

【题目】 "BANG!" the door caused a reverberation(回声). It was just standing there, with father standing on one side, and I on the other side.

We were both in great anger. "Never set foot in this house again!" shouted father. With tears welling up in my eyes, I rushed out of the apartment and ran along the street.

The street lights were shining, causing rather sad feeling. I walked aimlessly(漫无目的).

A young father who held a child in his arms walked past me. I felt as if I saw my childhood from another space: happy and carefree.

But now … I don't know whether it is because I have grown up or because Dad is getting old. We are different in our ways of thinking. He always puts his opinions and rules of behavior on me.

We are just like two people coming from two different worlds. It feels like there is an iron door between us that can never be opened.

I walked on the streets, without an aim in mind. My heart was frozen on this hot summer night. There were fewer and fewer people on the streets. I walked on until I had only the street lights to keep me company. When I finally reached where I lived, I saw all the lights were off except father's. I thought to myself, "Is father waiting for me, or is he still angry with me?"

Dad was always like this. Maybe he didn't know how to express himself. After an argument, he never showed any moments of regret. However, he always has the habit of moving quietly and putting my arms underneath the quilt in my sleep.

This was how he always was. He has been a leader for so long that telling everyone else what to do has become his second nature.

The light was still on. "Am I wrong?" I whispered, maybe ... With the key in my hand, I was very nervous. At last, I decided to open the door. As soon as I opened the door, I saw my father making my bed, my tears running down my cheeks. I suddenly realized that the iron door that I had imagined between us disappeared completely. Love — it's second to none.

1Which is the best order of the following according to what happened in the passage?

a. I opened the door and entered the house.

b. Sadly I ran out into the street.

c. I reached my house and saw the light was still on.

d. I thought of my father's kindness towards me.

e. I walked about in the street without any aim.

A.b, e, d, c, aB.b, e, c, d, aC.b, e, a, c, dD.b, e, c, a, d

2What made the writer think of his childhood?

A.The street lights.B.The empty street.

C.A father with a child in his arms.D.The light in his own house.

3What does the underlined part "an iron door" mean in the passage?

A.难解的隔阂B.坚固的房门C.狭窄的通道D.强烈的共鸣

4Why do you think the father often shouts at his son?

A.Perhaps the father is getting older and older.B.Perhaps the son has already grown up.

C.Perhaps they never agree with each other.D.Perhaps the father has got used to doing that.

5Which do you think is TRUE according to the passage?

A.The father treats his son in an unfair wayB.The father is actually kind to his son.

C.The father is neither kind nor cruel to his son.D.The father is always looking for his son's mistakes on purpose.

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:

【题目】 Sometimes I really wonder whether there is love between my parents. They are busy all the time and never act in the romantic ways that I read about in books or I see on TV.

One day, my mother was sewing() a quilt. I ______ sat down beside her and looked at her. “Mom, is there love between you and Dad?” I asked her in a low voice.

My mother stopped and raised her head with ______ in her eyes. She didn’t answer immediately. Then she bowed her head and continued to sew the quilt. At last my mother said: “Susan, look at this thread(线). Sometimes it ______, but most of it disappears in the quilt. The thread really makes the quilt ______ and lasting(持久的). If life is a quilt, then ______ should be a thread. It can hardly be seen anywhere or anytime, but it’s really there.”

I couldn’t ______her until the next spring, my father suddenly got sick seriously. Every day in the morning after they returned from the hospital, mother helped my father walk slowly on the country road. My father had never been so ____. The sun gently shone through the leaves which made the most beautiful ______ in the world.

“Dad, how are you feeling now?” I asked him one day.

He said gently. “To tell you the truth, I just like walking with your mom. I like this kind of life.” Reading his eyes, I know he loves my mother ______.

Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is _____, making life strong and warm.

1A.suddenlyB.patientlyC.quietly

2A.surpriseB.excitementC.joy

3A.hidesB.losesC.appears

4A.beautifulB.strongC.comfortable

5A.moneyB.loveC.time

6A.hearB.rememberC.understand

7A.proudB.romanticC.gentle

8A.coupleB.lifeC.picture

9A.wiselyB.carefullyC.deeply

10A.outsideB.insideC.above

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:

【题目】 When 4-year-old British Prince George started his first day of school in September, 2017, Chinese language was on his course.

And he wasn’t alone. According to a report in September, about 51 percent of UK parents want their children to learn Chinese, as it’s believed to be one of the most useful languages to know.

In fact, the popularity of Chinese drove the UK government to launch the Chinese Excellence Program in September last year. Its goal is to make at least 5, 000 British state middle school students speak Chinese well by 2020.

The language has become the second most spoken foreign language in the US, after only Spanish (西班牙语),with over 2. 1 million speakers, according to a survey.

Many US famous people such as Facebook founder (脸书创始人) Mark Zuckerberg and Obama’s daughter,Malia Obama, study Chinese as a second language.

So far, 67 countries and regions (地区) have included Chinese in their national course, so why are so many countries crazy about learning Chinese?

One reason could be that as China continues to develop quickly, Chinese is increasingly becoming a useful tool for people’s personal and professional growth. “I think everyone believes that China will be the next great superpower (超级大国)... even if it' s not a superpower like America. It still has an important influence in the future,” said Aisling.

McCaffrey from Canada, who studied at the Renmin University of China, “Learning Chinese is the best way to make sure that you can be part of that growth.”

This opinion was shared by former (前任的) British Prime Minister David Cameron, who urged(呼吁) British students to learn Chinese to “seal (抓住) tomorrow’s business deals” in 2013.

1Why do UK parents want their children to learn Chinese?

A.Chinese is on the course.B.Princess George starts to learn Chinese.

C.The UK government sets up the program.D.Chinese is one of the most useful languages.

2________asked British students to learn Chinese.

A.Malia ObamaB.David CameronC.Prince GeorgeD.Mark Zuckerberg

3Which of the following is NOT true according to the passage?

A.Aisling McCaffery is from Canada.

B.Learning Chinese is the best way to be famous.

C.There are more than 2.1 million Chinese speakers in the US.

D.67 countries and regions have included Chinese in their national course.

4What’s the best title of the passage?

A.The ways to learn Chinese well

B.The increasing number in learning Chinese

C.Why learning Chinese has risen around the world

D.The relationship between language and development

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:

【题目】三年的初中生活马上就要结束了, 让我们记下其中的点点滴滴。请写一篇短文, 记下你的校园生活。

要求:(1)短文要有标题, 题目自拟;(2)词数:120~150

查看答案和解析>>

科目:初中英语 来源: 题型:

【题目】完成句子

1我后悔顶嘴,没有听老师的话。

I regret______________, not listening to my teacher.

2无论什么时候去那里,我们都会有一些想不到的发现。

Whenever we go there, we will make some _______________discoveries.

3到上周末为止,总共只教了三首英文歌曲。

By the end of last week, only three English songs______________ had been taught.

4多数青少年认为父母亲不应该对他们的孩子太苛刻。

Most teenagers think parents shouldn't __________________on their children.

5别担心这些问题,让我来给你一些建议。

Don't worry about these problems. Let me give you _______________.

查看答案和解析>>

同步练习册答案