Question

11．--What do you think of the hotel？
--Theyserve warmly enough to make us feel at home（服务得够热情，使我们有宾至如归的感觉）．（enough）

Answer 1

分析 -你认为这家宾馆怎么样？
-他们服务得够热情，使我们有宾至如归的感觉．

解答 答案：serve warmly enough to make us feel at home．根据"服务得够热情"可知"热情"是副词（warmly）修饰动词"服务"（serve），"足够热情"应用enough修饰副词warmly，enough放在后面，"使我们有宾至如归的感觉"应用固定短语"make sb feel at home"，其中的sb应为我们的宾格us，并且这个短语是"服务够热情"的目的，应用表示目的不定式to，故答案为：serve warmly enough to make us feel at home．

点评 本题考查固定短语的翻译和enough的用法．翻译时易出错的地方：副词修饰动词，故应用warmly．表示目的要用带to的不定式．