Question

【题目】翻译句子

【1】 那是史密斯先生第一次来中国。

__________________________________________________

【2】 麻烦在于到哪儿去找这么多车。

__________________________________________________

【3】 他无法适应这个大都市的现代生活。

__________________________________________________

【4】 学生们正在为即将到来的考试作准备。

__________________________________________________

【5】 医生竭力劝他去休假。

__________________________________________________

【6】 We should substitute a broken window with a new one.

__________________________________________________

【7】 It is usually acknowledged that he is the finest poet in the flesh.

__________________________________________________

【8】 As far as I'm concerned, I should like to say I am not in favor of the plan.

__________________________________________________

【9】 She occupied herself with housework most of her time.

__________________________________________________

【10】 What they need is a good book.

__________________________________________________

Answer 1

【答案】见解析

【解析】【1】 It was the first time that Mr. Smith had come to China.

【2】 The trouble is where to find so many cars.

【3】 He can't adjust himself to the modern life in this big city.

【4】 The students are making preparations for the coming examinations.

【5】 The doctor strongly recommended that he (should) take a holiday.

【6】 我们应该用新窗户更换破了的窗户。

【7】 大家公认他是目前最好的诗人。

【8】 就我而言，我想说我不赞成这个计划。

【9】 她大多数时间都忙于做家务。

【10】 他们所需要的是一本好书。