精英家教网 > 高中英语 > 题目详情

难句翻译

The results of the US/NATO bombing of Yugoslavia are to be judged by history….But being in the center of actual events that are creating that history, I cannot stay away….

_________________________________

答案:
解析:

  译文:美国和北约对南斯拉夫的轰炸的后果需要历史来定论。但是由于我是身处创造这段历史的事件的经历者,我无法置身于事外。

  结构分析:being in the center…是分词作原因状语;that are creating…作定语修饰events;what引导了from的宾语从句。


练习册系列答案
相关习题

科目:高中英语 来源:全优设计必修一英语北师版 北师版 题型:055

难句翻译

The decision, which was made by all the members, turned out to be very wise and brought about very good effect.

_________________________________________

查看答案和解析>>

科目:高中英语 来源:全优设计必修五英语北师版 北师版 题型:055

难句翻译

It was when we found the lost note book that we finally decided that we had wronged Charlie and there was nothing we could do to say sorry to him as he had returned to his hometown in Canada.

_______________________

查看答案和解析>>

科目:高中英语 来源:全优设计必修五英语北师版 北师版 题型:055

难句翻译

With their shining brown eyes, wagging tails, and unconditional love, dogs can provide the nonjudgmental listeners needed for a beginning reader to gain confidence, according to Intermountain Therapy Animals(ITA)in Salt Lake City.

_________________________

查看答案和解析>>

科目:高中英语 来源:必修三全优指导北师英语 北师版 题型:055

长难句翻译

The science center got started in the early 1980s, when a researcher at the Chinese Academy of Sciences, called Chen Chunxian, opened a private research and development institute.

查看答案和解析>>

同步练习册答案