Question

汉译英。
1 ．不加任何保护,直接暴露在这些病毒下是十分危险的.(expose)
   ____________________________________________________________________
2 ．我对这些新观念非常感兴趣,甚至于不假思索地被吸引了.(absorb)
   ____________________________________________________________________
3 ．谁应当为此负责?(be responsible for)
   ____________________________________________________________________
4 ．当搬到一个新的地方,我们通常需要让自己去适应新的环境.(adapt …to)
   ____________________________________________________________________
5 ．凯恩建议早些出发去机场.(suggest)
   ____________________________________________________________________
6 ．游泳是一种很有趣而且有益的运动,此外,还非常有用.(in addition)
   ____________________________________________________________________
7 ．这将导致日后的麻烦.(lead to)
   ____________________________________________________________________
8 ．我只有找到工作才能有足够的钱继续大学的学业.(only if)
   ____________________________________________________________________
9 ．这个句子好像一点也讲不通.(make sense)
   ____________________________________________________________________
10. 这条裤子不但太大,而且我穿着也不合适.(apart from)
   ____________________________________________________________________

Answer 1

1. It's very dangerous to be exposed to these viruses without any protection.
2. I was so interested in these new ideas that I was absorbed by them without thinking.
3. Who is to be responsible for this?
4. When we move to a new place,we usually need to adapt ourselves to the new surroundings.
5. Kane suggested leaving early for the airport.
6. Swimming is great fun and good exercise,in addition,it is very useful.
7. This will probably lead to trouble in the future.
8.  Only if I get a job can I have enough money to continue my studies at college.
9. The sentence doesn't seem to make sense.
10. Apart from being too large,the trousers don't suit me.