第一节 双向翻译 （共5小题；每小题2分，满分10分）
61. 除了由于战争和冲突所引起的各种紧急问题外, the UN helps countries with other problems such as lack of education, lack of food, poverty, disasters and disease. At a UN meeting in 2000,62. all 191 members agreed to try and meet eight development goals by the year 2015. One of the goals is to ensure that 63. fresh drinking water is available to everyone. Another is to ensure all children complete primary education. For more information, 64. 你可以浏览联合国的相关网页。 So you see, with the work of the UN 65. the world has been brought closer together
61. _____________________________________________________
62. _____________________________________________________
63. _____________________________________________________
64. _____________________________________________________
65. _____________________________________________________
61. Apart from the urgent problems caused by wars and conflicts
62. 所有的191成员国都同意到2015年争取实现八个发展目标。
63. 每个人都能够享受到新鲜的饮用水。
64. you may like to look it up on the UN website.
65. 全世界的人靠得更近了。
解答此题时首先要通读全文，把握大概意思。然后着手进行翻译，要知道每小题的关键词是什么，同时还要知道应该用的句式、语法等。
【小题1】注意apart from的用法和caused by作后置定语；
【小题2】时间状语“by the year 2015”，“到2015年为止”；
【小题3】be available to，有利于，对……有效；
【小题4】look sth up on the UN website，浏览联合国网址；
【小题5】bring closer together，靠得更近。
科目：高中英语 来源：湖南省20092010学年高一下学期期末考试试题（英语） 题型：其他题
SECTION B (10 points )
Directions: Read the following passage. Answer the questions according to the information given in the passage and the required words limit. Write your answers on your answer sheet.
第一节双向翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。
81. 有400种不同类型的鲨鱼，but only about 30 types have ever been reported as attacking human beings. Most people know that the most dangerous shark is the great white shark, mainly because they seen the movie “Jaws”. 82. However, there are still two other sharks which are dangerous. The chances of being attacked by a shark are very small compared to other dangers. The low number of attacks that happen every year proves that sharks don’t feed on the humans if they have the choice.
83. Your chances of being attacked by a shark can be reduced if you follow the advice below.
●Don’t swim in the dark. 84. 鲨鱼仍然看得见你，但你却看不到它。
●Don’t swim if you are cut or if you have a fresh wound.
●Try and stay in groups.
●85. Don’t wear bright clothing or jewellery because sharks are attracted to colors.
81.____________________________________________________________________________
82. ____________________________________________________________________________
83. ____________________________________________________________________________
84. ____________________________________________________________________________
85. ____________________________________________________________________________
查看答案和解析>>
科目：高中英语 来源：湖南省长沙市业水平考试英语模拟试题（二） 题型：阅读表达
第四部分 写作技能 (共两节，满分25分)
第一节 双向翻译 （共5小题；每小题2分，满分10分）
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语。
In 1901, H.G. Wells, an English writer, wrote a book describing a trip to the moon. When the explorers landed on the moon, 61.他们发现月亮上到处都是地下城市. They expressed their surprise to the “moon people” they met. In turn, the “moon people” expressed their surprise. “Why,” they asked, “are you travelling to outer space when you don’t even use your inner space?”
H.G. Wells could only imagine the travel to the moon. In 1969, human beings did land on the moon. 62. People today know that there are no underground cities on the moon. However, the question that the “moon people”asked is still an interesting one. 63. A growing number of scientists are seriously thinking about it.
Underground systems are already in place. Many cities have underground car parks. In some cities, such as Tokyo, Seoul and Montreal, 64. 有许多地下购物区. The “Chunnel”, a tunnel connecting England and France, is now completed.
But what about underground cities? Japan’s Taisei Corporation is designing a network of
underground systems, called “Alice Cities”. The designers imagine using surface space for public parks and using underground space for flats, offices, shopping, and so on. A solar dome (太阳能穹顶) would cover the whole city.
Supporters of underground development say that building down rather than building up is a good way to use dying Earth’s space. 65. They say the surface can be used for farms, parks, and gardens. H.G. Wells’ “moon people” would agree. Would you?
61 ________________________________________________________________________
62 ________________________________________________________________________
63 ________________________________________________________________________
64 ________________________________________________________________________
65 ________________________________________________________________________
查看答案和解析>>
科目：高中英语 来源：湖南省2009--2010学年度高一下学期期中考试试卷（英语） 题型：其他题
第四部分写作技能 (共两节，满分25分)
第一节双向翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分)
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语
61.Many facts suggest that children are overweight and the situation is getting worse, according to the doctors. I feel there are a number of reasons for this.
Some people blame the fact that are surrounded by shops selling unhealthy, fatty foods, such as fried chicken and ice cream, at low prices. This has turned out a whole generation of grown-ups who seldom cook a meal for themselves.
Many universities are providing more financial (财政上的) aid for their students. 62.If there were few of these restaurants, then probably children would buy less take-away food.
There is another argument that blames parents for allowing their children to become overweight. I agree with, because good eating habits begin early in life, long before children start to visit fast food shops.
There is a third reason for this situation. Children these days take very little exercise. They do not walk to school. 63. 他们一回家就是坐在电视机前或电脑前玩电脑游戏。64. Not only is this an unhealthy pastime(消遣)， it also gives them time to eat more unhealthy food. 65.他们所需要的是走出去并进行运动。 The above are the main reasons for this problem, and therefore we have to encourage young people to be more active, as well as steering them away from fast food shops and bad eating habits.
61. ___________________________________________________________
62. ___________________________________________________________
63. ___________________________________________________________
64. ___________________________________________________________
65. ___________________________________________________________
查看答案和解析>>
科目：高中英语 来源：湖南省业水平考试模拟试卷（1） 题型：其他题
第四部分写作技能 (共两节，满分25分)
第一节双向翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。
61. 有400种不同类型的鲨鱼，but only about 30 types have ever been reported as attacking human beings. Most people know that the most dangerous shark is the great white shark, mainly because they seen the movie “Jaws”. 62. However, there are still two other sharks which are dangerous. The chances of being attacked by a shark are very small compared to other dangers. The low number of attacks that happen every year proves that sharks don’t feed on the humans if they have the choice.
63. Your chances of being attacked by a shark can be reduced if you follow the advice below.
●Don’t swim in the dark. 64. 鲨鱼仍然看得见你，但你却看不到它。
●Don’t swim if you are cut or if you have a fresh wound.
●Try and stay in groups.
●65. Don’t wear bright clothing or jewellery because sharks are attracted to colors.
查看答案和解析>>
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com