Question

1．每天摄入太多的盐和糖会对人体的健康造成严重的损害．（take in）Taking in too much salt and sugar every day will/may cause serious damage to people's health．/It will/may cause serious damage to people's health if they take in too much salt and sugar every day．．

Answer 1

分析 Taking in too much salt and sugar every day will/may cause serious damage to people's health．/It will/may cause serious damage to people's health if they take in too much salt and sugar every day．

解答 Taking in too much salt and sugar every day will/may cause serious damage to people's health．/It will/may cause serious damage to people's health if they take in too much salt and sugar every day．
这是描述的一种健康理念，结合句意"会对人体的健康造成严重的损害"所以使用一般现在时或一般将来时．
本句可以使用动名词短语作主语或者使用if引导的条件状语从句来表达，take in吸收，摄入，cause damage to sth对…有伤害．

点评 句子的翻译方法很多，可以选择不同的形式来表达同一个意思，关键是要准确，语言规范，不要脱离了原句的意思即可．