Question

3．With each classroomequipped with a water fountain，all the students now have easy access to clean drinking water．（equip）
每个教室都配备一台饮水机，所有学生都可以喝到干净的水了．

Answer 1

分析 equipped with．

解答 答案：equipped with．
本句考查介词with的复合结构，each classroom和equip with之间为逻辑上的被动关系，所以使用equip with的过去分词作宾补，故答案为equipped with．

点评 做翻译句子的题目要注意解题步骤：1．分析每道题目需要完成部分的语法属性　2．划出已给出部分的中心词．依据空格前后成分，确定空格的语法属性：词性、单复数、时态等．
介词with的复合结构运用很广泛，它的几种用法要熟练掌握：
1．with+名词/代词+形容词
I like to sleep with the windows open．我喜欢把窗户开着睡觉．（伴随情况）
2．with+名词/代词+副词
The boy stood there with his head down．这个男孩低头站在那儿．（伴随情况）
3．with或without+名词/代词+介词短语
He walked into the dark street with a stick in his hand．他走进黑暗的街道时手里拿着根棍子．（伴随情况）
4．with或without+名词/代词+动词不定式，此时，不定式表示将发生的动作．
With no one to talk to，John felt miserable．由于没人可以说话的人，约翰感到很悲哀．（原因状语）
5．with+名词 （或代词）+过去分词，此时，过去分词和前面的名词或代词是逻辑上的动宾关系．
I sat in my room for a few minutes with my eyes fixed on the ceiling．
我在房间坐了一会儿，眼睛盯着天花板．（伴随情况）
6．with+名词 （或代词）+现在分词，此时，现在分词和前面的名词或代词是逻辑上的主谓关系．
With prices going up so fast，we can't afford luxuries．由于物价上涨很快，我们买不起高档商品．（原因状语）