Question

【题目】

【1】采取任何你认为最好的措施。(whatever)

【2】昨晚汤姆到家的时候，母亲已经做好了晚饭。(by+时间状语)

【3】据说这本书已被翻译成六种语言。(主语+be said to do)

【4】我受够了你的蠢主意。

【5】晚会结果开得很成功。

Answer 1

【答案】

【1】Take whatever steps/measures you consider best.

【2】By the time Tom arrived home last night, mother had cooked supper.

【3】 This book is said to have been translated into six languges.

【4】I have had enough of your stupid ideas.

【5】The party turned out to be very successful./ It turned out that the party was very successful.

【解析】翻译句子要根据汉语的意思确定所写句子应该用的句型和特殊结构；还要注意句子时态语态等。

【1】根据句意应该是祈使句；固定词组take measures；由whatever引导的宾语从句，故答案是Take whatever steps/measures you consider best.

【2】时间状语By the time Tom arrived home last night表示到过去的某一点时间，所以用于过去完成时态，故答案是By the time Tom arrived home last night, mother had cooked supper.

【3】固定句型：主语+be said to do表示没做过的事情，而该句动作已完成，要用不定式的完成式：主语+be said to have dome，故答案是This book is said to have been translated into six languges.

【4】固定句型：have enough of sb（受够了某人），根据句意应该用现在完成时态，故答案是I have had enough of your stupid ideas.

【5】词组：turn out+to do/that从句（结果证明是），说的是过去的事情，用一般过去时态，故答案是The party turned out to be very successful./ It turned out that the party was very successful.