Question

VI.句子翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分)
小题1:尽管网络很有用，但我认为花太多时间在上面并不明智。
Although the Internet is ___________  ___________  ___________, I ___________ ___________ it’s a good idea to spend too much time on it.     
小题2:当问及她最好的朋友时，她禁不住哭了。
___________  ___________ about her best friend, she ___________  ___________ ___________ .
小题3:不管我们是否意识到，我们这样做已经在一定程度上打破了生态平衡。
___________ we’re aware of that ___________  __________ , what we’ve done has upset _________  __________  __________  ___________ in some way.
小题4:有人认为克隆人类不仅视生命为儿戏，更是挑战我们的道德观念。
Some people argue that human cloning not only__________  _________ life, but also _________  __________  __________  ___________.
小题5:迈克因为没有信守诺言参加我昨天的生日派对而向我道歉。
Mike _________  _________  __________  __________me for failing to ________  _________  _________ to take part in my birthday party yesterday.

Answer 1

小题1:of great help/use/value/benefit; don’t think/suppose 
小题2:When asked; couldn’t help crying
小题3:whether…or not, the balance of nature        
小题4:toys with; challenges our moral ideas
小题5:made an apology to; keep his word/promise

试题分析：
小题1:考查介词of+抽象名词的用法：of great help/use/value/benefit;“很有用”， don’t think/suppose这是否定前移的用法
小题2:考查状语从句的省略：When asked="when" she was asked; 考查词组：禁不住哭couldn’t help crying
小题3:考查whether…or not引导让步状语从句, 生态平衡：the balance of nature        
小题4:考查词组“戏弄”toys with;主语是 human cloning谓语用第三人称单数， 挑战我们的道德观念challenges our moral ideas
小题5:考查词组：“向…道歉”，made an apology to（因为是昨天的事情，所以用一般过去式）; “信守诺言”keep his word/promise