科目：高中英语 来源：2013届山东师大附中高三12月（第三次）模拟检测英语试卷（带解析） 题型：阅读理解
“Long time no see” is a very interesting sentence. When I first read this sentence from an American friend’s email, I laughed. I thought it was a perfect example of Chinglish.
Obviously, it is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings with a ruled English grammar and structure! Later on, my friend told me that it is a standard American greeting. I was too thrilled to believe her. Her words could not convince me at all. So I did a research on google.com. To my surprise, there are over 60 thousand web pages containing “Long time no see.” This sentence has been widely used in emails, letters, newspapers, movies, books, or any other possible places. Though it is sort of informal, it is part of the language that Americans use daily. Ironically, if you type this phrase in Microsoft Word, the software will tell you that the grammar needs to be corrected.
Nobody knows the origin of this Chinglish sentence. Some people believe that it came from Charlie Chan’s movies. In the 1930s, Hollywood moviemakers successfully created a world wide famous Chinese detective named “Charlie Chan” on wide screens. Detective Chan likes to teach Americans some Chinese wisdom by quoting Confucius. “Long time no see” was his trademark. Soon after Charlie Chan, “Long time no see” became a popular phrase in the real world with thanks to the popularity of these movies.
Some scholars refer to America as a huge pot of stew. All kinds of culture are mixed in the stew together, and they change the color and taste of each other. American Chinese, though a minority ethnic(少数民族的成员) group in the United States, is also contributing some changes to the stew! Language is usually the first thing to be influenced in the mixed stew.
You can have some other examples than adoptions from Chinese, such as pizza from Italian, susi from Japanese, and déjà vu from French etc. There is a long list! Americans do not just simply borrow something from others. They will modify it and make it their own, so you would not be surprised to find a tofu and peanut butter hamburger in a restaurant, or to buy a bottle of iced Chinese green tea with honey in a grocery store. Since Americans appreciate Chinese culture more and more nowadays, I believe more Chinese words will become American English in the future. In this way the American stew keeps adding richness and flavor.
【小题1】The writer himself felt surprised at ______.
| A．the Chinglish expression “Long time no see” |
| B．“Long time no see” used as standard American English |
| C．so many literal translation of the expressions used in America |
| D．finding out Americans use the expression every day |
| A．mixture literature | B．Confucius’ words |
| C．a kind of cooked dish | D．American changing cultures |
| A．some Chinese expressions are introduced into English |
| B．you’ll not be surprised at a tofu in a restaurant in America |
| C．some American expressions can be used in China |
| D．American English keep being enriched from different cultures |
| A．Informal language sometimes doesn’t go with grammar and structure. |
| B．Languages are always ruled by grammar and structure. |
| C．Long time no see” has been used in at least four media mentioned in the passage. |
| D．There are four languages mentioned to be adopted in the American stew. |
查看答案和解析>>
科目：高中英语 来源：甘肃省天水市一中2008级2009—2010学年度第二学期第一阶段英语考试 题型：阅读理解
Advertisement
★Share Flat. Happy Valley big flat, 1 room ready for use immediately, quiet
and convenient, fully furnished, park view. $6,800 including bills with maid（女佣）.
Female nonsmoker. No pet. Sara 25720836 or 10077809.
★Moving Sale: 2 armchairs, red/ brown at $400 each; coffee table, black, wood,$800; oil painting, big, $900; Tianjin carpet, green, 3×7, $600; double bed, $500; mirror, big square, $500; fridge, big, double-door, $1,000; old pictures, $140 up, each. Tel: Weekend, 2521-6011; Weekday, 2524-5867.
★Part-time Laboratory Assistant Wanted. Required by busy electronics company to help with development of computer. Should have an electronics degree and some practical experience of working in an electronics laboratory. Hours 9:30am-1:00pm, Mon.-Fri. Fourteen days, paid leave. Salary 6,598-10,230 dependent on experience. Letter of application to: Mrs G Chan, NOVA ELECTRONICS, 45 Gordon RD, Hung Hom Knowloon.
49. The one who puts on the first advertisement probably wants to ______.
A. rent a beautiful flat of her own in Happy Valley
B. find another lady to share the cost to rent a flat
C. share her room in a flat with whoever has no pet
D. find a maid to look after herself
50. According to the advertisements, you may _______.
A. buy an old picture for $150
B. call 25720836 to see a beautiful lake
C. buy two armchairs for $400
D. hire a maid （女佣）by paying $6,800
51. If you want to buy some old furniture, you should ______.
A. get in touch with NOVA ELECTRONICS
B. call 2524-5867 any day except Monday
C. do it before you move to another place
D. call either 2524-5867 on Monday or 2521-6011 on Saturday
52. Once you get a part-time job in NOVA ELECTRONICS, _______.
A. you will be given 14 days off each year besides weekends
B. you will get $6,598 each month no matter how experienced you are
C. your have to work at least 8 hours a day
D. you should write a letter of application to Mrs G Chan
查看答案和解析>>
科目：高中英语 来源：2012-2013学年山东省高三学情调查英语卷（解析版） 题型：阅读理解
“Long time no see” is a very interesting sentence. When I first read this sentence from an American friend’s email, I laughed. I thought it was a perfect example of Chinglish.
Obviously, it is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings with a ruled English grammar and structure! Later on, my friend told me that it is a standard American greeting. I was too thrilled to believe her. Her words could not convince me at all. So I did a research on google.com. To my surprise, there are over 60 thousand web pages containing “Long time no see.” This sentence has been widely used in emails, letters, newspapers, movies, books, or any other possible places. Though it is sort of informal, it is part of the language that Americans use daily. Ironically, if you type this phrase in Microsoft Word, the software will tell you that the grammar needs to be corrected.
Nobody knows the origin of this Chinglish sentence. Some people believe that it came from Charlie Chan’s movies. In the 1930s, Hollywood moviemakers successfully created a world wide famous Chinese detective named “Charlie Chan” on wide screens. Detective Chan likes to teach Americans some Chinese wisdom by quoting Confucius. “Long time no see” was his trademark. Soon after Charlie Chan, “Long time no see” became a popular phrase in the real world with thanks to the popularity of these movies.
Some scholars refer to America as a huge pot of stew. All kinds of culture are mixed in the stew together, and they change the color and taste of each other. American Chinese, though a minority ethnic(少数民族的成员) group in the United States, is also contributing some changes to the stew! Language is usually the first thing to be influenced in the mixed stew.
You can have some other examples besides adoptions from Chinese, such as pizza from Italian, sushi from Japanese, and déjà vu from French etc. There is a long list! Americans do not just simply borrow something from others. They will modify it and make it their own, so you would not be surprised to find a tofu and peanut butter hamburger in a restaurant, or to buy a bottle of iced Chinese green tea with honey in a grocery store. Since Americans appreciate Chinese culture more and more nowadays, I believe more Chinese words will become American English in the future. In this way the American stew keeps adding richness and flavor.
1.The writer himself felt surprised at ______.
A．the Chinglish expression “Long time no see”
B．“Long time no see” used as standard American English
C．so many literal translation of the expressions used in America
D．finding out Americans use the expression every day
2.The word “stew” in the 4th paragraph probably means ______.
A．mixture literature B．Confucius’ words
C．a kind of cooked dish D．American changing cultures
3.According to the passage, it can be inferred that ______.
A．detectives translate the phrase “Long time no see”
B．Hollywood made “Long time no see” popular
C．the huge pot of stew greatly affects all kinds of languages
D．cultures can be changed in the huge pot of stew
4.The main idea of the passage is that ______.
A．some Chinese expressions are introduced into English
B．you’ll not be surprised at a tofu in a restaurant in America
C．some American expressions can be used in China
D．American English keep being enriched from different cultures
5.According to the passage, which of the following statements is not true?
A．Informal language sometimes doesn’t go with grammar and structure.
B．Languages are always ruled by grammar and structure.
C．Long time no see” has been used in at least four media mentioned in the passage.
D．There are four languages mentioned to be adopted in the American stew.
查看答案和解析>>
科目：高中英语 来源：20102011学年甘肃省高二下学期期末考试英语试题 题型：阅读理解
◇Share Flats Happy Valley big flat, 1 room ready for use immediately. Quiet and convenient, fully furnished, park view. $6, 800 including bills with maid. Female nonsmoker. No pet. Sara 25720836 or 10077809.
◇Moving Sale 2 armchairs, red／brown at$400 each；coffee table, black. wood. $800；oil painting, big, $900；Tianjin carpet, green 3 x7, $600；double bed, $500；mirror, big, square, $500；fridge, big, double—door, $1000；old pictures, $140 up each；plants, big and small Tel：Weekend, 2521—601 l／Weekday. 2524—5867
◇Part—time Laboratory Assistant Wanted Required by busy electronics(电子)company to help with development of computer Should have an electronics degree and some practical experience of working in an electronics laboratory Hours 9:30 a. m. 一l:00 p. m. Mon. -Fri. Fourteen days paid leave. Salary￥6598—10230 dependent on experience. Letter of application to：Mrs. G Chan, NOVA ELECTRONICS, 45 Gordon Rd, Hung Hom Kowloon.
1.The one who put on the first ad probably wants to .
A. rent a beautiful flat of her own in Happy Vallev
B. find another lady to share the cost to rent a flat
C. share her room in a flat with whoever has no pet
D. employ a maid to look after herself and the flat
2.According to the ads, you may .
A. buy an old picture for$150 B. call at 25720836 and see a beautiful park
C. buy two armchairs for$400 D. hire a maid by paying $6 800
3.If you want to buy some old furniture. you should .
A. get in touch with NOVA ELECTRONICS
B. call at 2524-5867 any day except Monday
C. do it before you move to another place
D. call at either2524—5867 on Monday or 2521～6011 on Saturday
4.Once you can get a part-time job in NOVA ELECTRONICE, .
A. you have to work at least 4 hours a day
B. you should write a letter to Mrs. G Chan
C. you will be given 14 days off each year besides weekends
D. you will get no more than $6598 each month
查看答案和解析>>
科目：高中英语 来源：09-10年福建省龙岩市高一上学期期末考试 题型：阅读理解
The World Health Organization raised the pandemic(流行病) flu alert(警戒) to six, the highest level, which means that the H1N1 swine flu is spreading world-wide.
The WHO will ask all countries, including the countries that haven’t yet reported any cases, to make plans to control this disease.
“It was reported that about 35,000 people infected with the H1N1 virus in 74 counties,” Margaret Chan, an officer of the WHO, said on Thursday. “Further spread of the disease is possible,” Ms Chan said. So far, WHO doesn’t expect a sudden jump in the number of serious or dead cases reported.
In Australia, the number of people who got the flu became more than three times as many as before in the past week, reaching 1,263 on Thursday, when three new ones were reported in this country. It recorded its first case of the disease on May 9. “Australia tells us not because of the number of cases, but because of the strong facts of community transmission(群体性传播),” said the spokesman for the World Health Organization. He said the WHO is also watching on similar evidence in the UK, Spain, Japan and Chile.
In Hong Kong, the government on Thursday ordered the nurseries, kindergartens and primary schools to close for two weeks after a dozen students at one school tested positive for swine flu. Elsewhere in Asia, health officials in Thailand found 30 new H1N1 cases, raising the total there to 46.
54. How many levels does WHO use to warn people against the pandemic flu?
A. Five. B. Six. C. Seven. D. Eight.
55. WHO raised the pandemic flu alert to the highest level because .
A. all countries in the world have reported dead cases
B. there is a sudden jump in the number of cases reported
C. there is no medicine to cure this flu
D. it is spreading in the world
56. Which of the following is true according to the passage?
A. The number of people who got the flu has dropped slightly in the past week in Australia.
B. The WHO ask the countries that have reported cases to make plans to control the disease.
C. The number of people who got the flu reached more than 1,000 in Australia on Thursday.
D. The Hong Kong government ordered all schools to close for two weeks on Thursday.
57. This passage mainly tells us something about .
A. WHO’s raising the pandemic flu alert
B. how to prevent this kind of flu
C. people who got the pandemic flu
D. the ways to avoid the serious pandemic flu
查看答案和解析>>
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com
