5．水将对生命发展有关键作用在当时并不明显．
It was notimmediately obvious that water was to befundamental to the development of life．
分析 immediately obvious，fundamental
解答 immediately obvious，fundamental
分析句子的结构可知，本句中的it为形式主语，that引导的为一个主语从句；根据句子的意思可知，主句中的表语应该是obvious，用副词immediately修饰，说明效果；从句中的表语应该是fundamental意为"基本的，根本的，重要的"．
点评 翻译题在解题时首先要确定好句子的时态，然后要把握好短语表达，最后要注意句子结构．
