Question

【题目】根据要求下列五句话翻译成英语

【1】 医生们竭尽全力抢救那些困在废墟中的人们。(定从)

______________________________________________________________________________

【2】 信不信由你，世界上没有什么标准英语。

________________________________________________________________________________

【3】她决定买这套公寓，因为其便宜的价格。(because of)

_______________________________________________________________________________

【4】观看这些已经不再是乐趣， 因为大自然是你必须体验的。

________________________________________________________________________________

【5】首先想到沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。（用强调句）

Answer 1

【答案】

【1】The doctors are trying their best to rescue the people who are trapped in ruins.

【2】Believe it or not, there is no Standard English around the world.

【3】She has made up her mind to buy the apartment, because of its cheap price.

【4】It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that must be experienced.

【5】It was my sister who first had the ideas to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends.

【解析】

试题分析：根据要求下列五句话翻译成英语。

【1】The doctors are trying their best to rescue the people who are trapped in ruins. 根据句意可知用who引导的定语从句，答案为：The doctors are trying their best to rescue the people who are trapped in ruins.

【2】Believe it or not, there is no Standard English around the world. 运用固定搭配，根据句意可知答案为：Believe it or not, there is no Standard English around the world.

【3】She has made up her mind to buy the apartment, because of its cheap price.根据句意可知用because of引出原因，可知答案为：She has made up her mind to buy the apartment, because of its cheap price.

【4】It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that must be experienced.根据句意可知此句用it作形式主语，动名词做真正的主语，可知答案为：It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that must be experienced.

【5】It was my sister who first had the ideas to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends.根据句意可知本句使用强调句型，故答案为：It was my sister who first had the ideas to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends.