Question

3．证据显示鲨鱼极少攻击人类，这可能和许多人认为的正好相反．
Evidence shows that sharks seldom attack humans，contraryto what many people might assume．

Answer 1

分析 证据显示鲨鱼极少攻击人类，这可能和许多人认为的正好相反．

解答 答案：contrary to
解析：根据中文及所给英文提示可知，本题考查contrary to"与…相反"这一固定短语．拓展：相反地：on the contrary，一般用在句首（或句中，但是需要逗号与句子隔开），例：On the contrary，I have only just begun．恰恰相反，我才刚刚开始．to the contrary，一般位于末尾作定语，例：I have no evidence to the contrary．我没有相反的证据．

点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．