Question

长难句翻译

Entering the room, we found standing in the middle of the room an old man pointing a gun at the gate．

_________________________

Answer 1

答案：
解析：

译文：进了房间，我们发现在屋子中央站着一位老人，他正拿着枪指着房门的方向。 　　结构分析：entering the room在复合句中作伴随状语，found的宾语an old man放在了宾语补足语“standing in the middle of the room”的前面，pointing a gun at the gate可以看作是man的定语。