Question

结果是如此令人失望，以致于我们所有的人都很失望。

误：The result was so disappointed that we all became disappointing．

正：The result was so disappointing that we all became disappointed．

Answer 1

答案：
解析：

disappointing“令人失望的”，disappointed“感到失望的”。一些动词，如 interest，excite，surprise，frighten，discourage，disappoint，puzzle，worry，move，tire，bore等，可以用v-ing形式和v-ed形式作表语和定语。区别是：v-ing形式具有主动含义，意味着“起这种作用的”，常译成“令人……的”；而过去分词则表被动，意味着“受这种影响的”，可译成“感到……的”。