分析 75.报纸已经流行了很长时间,但是近年来越来越多的人更喜欢从网络山看新闻.
76.报纸和网站有不少相似之处,例如,他们共同致力于为公众提供信息.
77,除此之外,广告对他们而言都是一种挣钱的重要方法.尽管存在着以上的相似点,他们之间还是有一些差异的,网站能更自由的更新新闻.
78.至于报纸,一旦出版就没有什么能够再改变.所以网站能够比报纸更快的为我们提供最新的消息.
79.此外,报纸要付费,而大多数网站是免费的.而且,在网站上我们能够更自由的表达自己的观点和与别人交流看法.总之,网站和报纸在我们的生活中都起着各自的作用,真的成为了我们生活的一部分.
解答 75. 汉译英.Newspapers have been popular for a long time.根据汉意"已经流行了很长时间",可知用现在完成时;be popular流行,受欢迎.
76.英译汉.报纸和网站有不少相似之处.本句的翻译要注意短语be similar意为"相似",in several ways在一些方面.
77.汉译英.advertising is an important way for both of them to make money. 本句在翻译时注意短语a way (for sb)to do sth(对某人而言是)一种做某事的方法,make money赚钱.
78.英译汉.至于报纸,一旦出版就没有什么能够再改变. 本句中需要把被动结构翻译成主动结构更符合中国人的表达习惯,as for至于,关于;once published,实际上是 once (it is)published的省略.
79.英译汉.此外,报纸要付费,而大多数网站是免费的.本句中while表示对比,have to be paid和be free是"付费"和"免费",可对照翻译.
点评 翻译题在解题是首先要确定好句子的时态,然后要把握好短语表达,最后要注意句子结构.注意双语之间的灵活转换和文化差异.
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:阅读理解
Scholars call for China's own Mother's Day. The background of China's Mother's Day. When and where to celebrate the first Chinese Mother's Day. The cause of taking lilies as gift for China's Mother's Day. How to keep the festival alive in Chinese society. What Li Hanqiu will do in order to celebrate Chinese Mother's Day in our own way? |
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:选择题
A. | that; it | B. | where; that | C. | that; which | D. | when; it |
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:选择题
A. | that | B. | which | C. | where | D. | as |
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com