Question

17．I have lost all my possessions in the flood，which accounts for/（thus） accounting formy pennilessness．（account ）
洪水让我失去了所有财产，这就是我身无分文的原因．

Answer 1

分析 which accounts for/（thus） accounting for

解答 答案：which accounts for/（thus） accounting for．
前面为一个完整的含有主谓宾结构的句子，后面没有连词，所以可使用which引导的非限制性定语从句，或者使用现在分词短语作结果状语表达．account for…解释…；是…的原因．
account for还可以表示"占…比重"，如：
The brain accounts for merely three per cent of body weight．大脑仅占体重的3%．

点评 做翻译填空的题目要注意解题步骤：1．分析每道题目需要完成部分的语法属性　2．划出已给出部分的中心词．依据空格前后成分，确定空格的语法属性：词性、单复数、时态等．