Question

第二卷

IV. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.

1. 父母希望我每月留出一些钱买书。（aside）.

2. 请务必弄清楚他的婚礼何时何地举行。（make sure）

3. 在北京期旅游期间他们中没有人同我联系。（tour; contact—v）

4. 你考虑过有些学生会不情愿参加这次活动吗? (consideration)

5. 若想有一个好身体，我建议你多做运动并且保持好心情。(health)

6. 面对金融危机，有人灰心、有人抱怨、有人放弃，然而更多的人选择战胜它。(get over)

(Write your answers on your answer sheet.)

 

Answer 1

【答案】

1. 父母希望我每月留出一些钱买书。（aside）.

My parents hope I can set aside some money for books/ to buy books。

2. 请务必弄清楚他的婚礼何时何地举行。（make sure）

Please make sure when and where his wedding ceremony is held.

3. 在北京期旅游期间他们中没有人同我联系。（tour; contact—v）

None of them contacted me while I was making/ taking/ going on a tour of Beijing

4. 你考虑过有些学生会不情愿参加这次活动吗? (take)

Have you taken it into consideration/ account that some students will be reluctant to participate in/ take part in/ join in the activity?

5. 若想有一个好身体，我建议你多做运动并且保持好心情。(health)

If you want to be in good health, I advise you to take more exercise and keep in a good mood.

6. 面对金融危机，有人灰心、有人抱怨、有人放弃，然而更多的人选择战胜它。(get over)

Faced with the financial crisis, some people lose heart, some complain and some others give up, but more people choose to get over it.

【解析】略