Question

难句翻译

Furthermore it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound up with(与……相关)the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds．

__________________________

Answer 1

答案：
解析：

答案：再者，显而易见的是，一个国家的经济实力与其工农业生产效率密切相关，而效率的提高又有赖于各种科技人员的努力。 　　提示：strength“优势”，不可数名词。真正的主语是两个that引导的主语从句。this指代前面的宾语中心词efficiency。