Question

【题目】假定英语课上老师要求同学们交换修改作文,请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误,每句中最多有两处。错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。

增加:在缺词处加一个漏字符号(),并在其下面写出该加的词。

删除:把多余的词用斜线(\)划掉

修改:在错的词下划一横线,并在该词下面写出修改后的词。

注意:1. 每处错误及其修改均仅限一词2. 只允许修改10处,多者(从第11处起)不计分

Linda, I am afraid that I won’t be in our dormitory tonight because my mother has come here see me and I plan to sleep in the room where she has booked in a nearby hotel. I wanted to tell you that in person and you are not back yet. So I have to leave this note for you. My mother has brought me several bag of beef jerky. It is a special product making in my hometown.

I’ve left two of them on your desk. Help yourself and I sincere hope you’ll enjoy them. Besides, I have been asked our teacher for a day’s leave. So I will not be presence in tomorrow’s class. Would you help me hand out my history homework to the teacher? It is on her desk beneath the beef jerky.

Thanks.

Answer 1

【答案】1. 第一句中here后加to

2. 第一句中where→which/that或者删除where

3. 第二句中and→but

4. 第四句中bag→bags

5. 第五句中making→made

6. 第七句中sincere→sincerely

7. 第八句中been去掉

8. 第九句中presence→present

9. 第十句中out→in

10. 第十一句中her→your

【解析】

这是一个便条。作者给Linda留了一个便条解释自己今晚不回宿舍的原因以及请Linda帮忙明天把她的作业交了。

1. 考查不定式。句意：我今晚不回宿舍因为我妈妈来看我，我计划住在她在附近订好的酒店的房间里。妈妈来的目的是来看我，所以come here应用不定式做目的状语。且and前后come to see与plan to sleep是并列的平行结构。故在here后加to。

2. 考查定语从句。句意同上。and后的句子是一个定语从句。先行词为the room，指物，且先行词在从句中作book的宾语，所以可以不用连接词或连接词使用which/that。故将where改为which/that或者删除where。

3. 考查并列连词。句意：我想当面告诉你但是你还没有回来。前后两个分句之间是转折关系，故将and改为but。

4. 考查名词的复数形式。句意：我妈妈给我带来了几包牛肉干。several（几个的）修饰可数名词的复数形式，故将bag改为bags。

5. 考查分词作定语。句意：它是我们家乡的特产。“product”与“make”之间是被动关系，故用过去分词made作定语。故将making改为made。

6. 考查副词作状语。句意：你自便并且我真心希望你喜欢它们。hope（希望）是动词，需要用副词修饰。故将sincere改为sincerely。

7. 考查现在完成时的主动语态。句意：我已经向老师请了一天假。“I”与“ask for a leave”之间是主动关系，是我自己提出请假，所以不用使用被动语态。故将been去掉。

8. 考查形容词作表语。句意：因此明天的课上我不在。be动词后应用形容词作表语，be present意为“出席”，故将presence改为present。

9. 考查动词短语。句意：你可以帮我把我的历史作业交给老师吗？“hand out”意为“分发，施舍”，不符合句意。“上交”应翻译为“hand in”，故将out改为in。

10. 考查物主代词。句意：作业在你桌子上的牛肉干下面。由本段中第一句话“I’ve left two of them on your desk.”可知，作者将牛肉干放在了Linda的桌子上，所以作业也在Linda的桌子上。最后一句话中的物主代词与第一句话中的物主代词一致，故将her改为your。