Question

【题目】假如你是李华，你的美国朋友Paul为了更好地学习汉语，来信请你向他推荐一部中文名著，就此请你给他写一封回信。

要点：1. 简要介绍这部名著；

2. 说明推荐该名著的原因。

注意：1. 词数100左右（开头和结尾已给出，不计入总词数）；

2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。

Dear Paul,

How are you?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Yours sincerely,

Li Hua

Answer 1

【答案】Dear Paul,

How are you? Knowing that you want to improve your Chinese through reading a classic novel, I’m writing to recommend a splendid one — Journey to the West.

This novel is thought to have been written by Wu Cheng en during the Ming dynasty. It is about the legendary adventures of the Tang Dynasty Buddhist monk Xuanzang and his three followers travelling to the “Western Regions” to obtain Buddhist scripture and returning after much suffering. You can not only improve your Chinese through reading it, but also make yourself better fit in with the Chinese culture because this novel is one of the four great Classic novels of Chinese literature.

I hope you will love this novel, and wish you every success in your Chinese learning!

Your sincerely,

Li Hua

【解析】

本书面表达是一篇提纲类写作。要求以李华的名义用英语给美国笔友Paul写一封回信。

这是一篇书信类作文。写作提要为假如你是李华，你的美国朋友Paul为了更好地学习汉语，来信请你向他推荐一部中文名著，就此请你给他写一封回信。要点：1. 简要介绍这部名著；2. 说明推荐该名著的原因。我们所要做的就是用正确的英语把给出的要点表达出来。本作文中给出的要点比较简略，故需要自由发挥的地方较多。需要注意不要偏离文章中心。写作时注意准确运用时态，上下文意思连贯，符合逻辑关系，一定要契合整个文章,不能出现文章脱节问题。尽量使用自己熟悉的单词句式，同时也要注意使用高级词汇和高级句型使文章显得更有档次。