分析 恰恰相反,看到米尔燃烧碎片的旁观者们把它描述为终身难忘的经历.
解答 根据题干"On the contrary,onlookers who saw Mir's blazing fragments described it as the experience of a lifetime."可知此句用了定语从句修饰onlookers 旁观者们,再结合短语describe…as把…描叙为…和On the contrary 恰恰相反.可得出翻译:恰恰相反,看到米尔燃烧碎片的旁观者们把它描述为终身难忘的经历.
点评 句子翻译要注意这几点:单词的准确性(指那些地道的专门的单词翻译),语法问题(包括习惯用语 固定搭配),句子的结构合理.
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:短文改错
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:阅读理解
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:阅读理解
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:阅读理解
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:阅读理解
查看答案和解析>>
科目:高中英语 来源: 题型:阅读理解
查看答案和解析>>
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com