¡¡¡¡¼Ù¶¨ÄãµÄÃû×Ö½ÐÀ£¬×¡ÔÚ±±¾©¶«³¤°²½Ö233ºÅ¡£

¡¡¡¡½ñÄê6ÔÂÃÀ¹úÇàÄêѧÉúJack CooperËæÇàÄê·Ã»ªÍÅ·ÃÎʱ±¾©£¬×îºóÒ»ÌìÔÚÇàÄ깬¾ÙÐиæ±ð»á£¨farewell party£©¡£Äã²Î¼ÓÁË£¬×øÔÚJack CooperÅԱߣ¬É¢»áʱÄãºÍËû»¥ÏàÄôíÁ˶Է½µÄ±Ê¼Ç±¾¡£ÊºóÄã·­¿´±Ê¼Ç±¾£¬·¢ÏÖËûµÄÃû×ÖµØÖ·£¬²ÅÖªµÀÄôíÁË¡£ÏÖÔÚÄã°Ñ±Ê¼Ç±¾¼Ä»ØÈ¥¸øËû£¬Ð´Ò»·â¼òÃ÷µÄÐÅ˵Ã÷£¬Í¬Ê±ÇëËû°ÑÄãµÄ±Ê¼Ç±¾°´ÄãËù¸øµÄµØÖ·¼Ä¸øÄã¡£

´ð°¸£º
½âÎö£º

One possible version£º

¡¡¡¡233 Dong Changan Street

Beijing, China

July 7, 2004

Dear Jack,

¡¡¡¡In June when you were visiting Beijing, on the last of your trip a farewell party was given at Youth Palace£® At the party I sat next to you£® Then at the end when we went away we took each other's notebook by mistake£® I discovered this only afterwards when I looked into the notebook and found your name and address inside£® I am now sending your notebook by posting to you£® Will you please send my notebook to me at the address which is given above? Thank you very much£®

¡¡¡¡I hope you will visit Beijing again soon£®

Your Chinese friend,

Li Hua


Ìáʾ£º

½¨ÒéʹÓþäÐÍ£º

¡¡¡¡¡¡A farewell party was given£®

¡¡¡¡¡¡I sat next to

¡¡¡¡¡¡Will you please send £®£®£®

½¨ÒéʹÓö¯´Ê£º

¡¡¡¡¡¡take £®£®£® by mistake, look into the notebook and found£®£®£®

д×÷¼¼ÇÉÌáʾ£º

¡¡¡¡¸ß¿¼Ó¢ÓïÊéÃæ±í´ïеÄÆÀ·Ö±ê×¼Ìá³ö`Óï·¨½á¹¹»ò´Ê»ã·½ÃæËäÓÐÃæËäÓÐЩÐí´íÎó,µ«Îª¾¡Á¦Ê¹Óýϸ´Ôӽṹ»ò½Ï¸ß¼¶´Ê»ãËùÖÂ; ¾ßÓнÏÇ¿µÄÓïÑÔÔËÓÃÄÜÁ¦'¡£´ËµãÓ¦ÒýÆð¿¼ÉúµÄ¼«´ó¹Ø×¢¡£ÏÖ¾ÙʵÀýÈçÏÂ, [ ]²¿·ÖΪºËÐIJ¿·Ö£º

¢Ù I [was walking] along Park Road towards the east [when] an elderly man came out of the park on the other side of the street£®¡¡¡¡

¡¡¡¡¾äʽ£º be doing something when £®£®£® ÕýÔÚ×öijʾÍÔÚÕâʱ£®£®£®

¡¡¡¡±í´ï·¨£º make a right turn¡¡³¯ÓÒתÍä¡¡¡¡

¢Ú The car didn't stop but [drove off] at great speed [heading west]£®

¡¡¡¡±í´ï·¨£º drive off heading west ¸ßËÙÏòÎ÷¿ªÈ¥

¢Û On the other side, [where the playground used to be] now [stands another new building- our library]£®

¡¡¡¡¡ú¸Ã¾äº¬Ò»¸öÓÉwhereÒýµ¼µÄ·ÇÏÞ¶¨ÐԵĶ¨Óï´Ó¾ä, ÔÚ´Ë´¦²åÈë, ÁîÈ˸е½×ÔÈ»¡¢ µÃÌå, ÆäÖл¹Ê¹ÓÃÁ˱í´ï·¨`used to be', ׼ȷ¡¢µØµÀ¡£¸Ã¾äµÄºó°ë²¿ÓÉÒ»¸öµ¹×°¾ä×é³É, ÔÚ¶ÔÖ÷Óï×÷½øÒ»²½ËµÃ÷ʱ, ʹÓÃÁËÆÆÕÛºÅ, ÓïÑÔ¼ÈÀûÂä, ½á¹¹ÓÖ½ô´Õ¡£

¢Ü After a short rest, we [had great fun singing] and dancing, telling jokes or stories£®

¡¡¡¡¾äʽ£º have fun (in) doing sth

¢Ý The time passed quickly£® [Before] we knew it, we had to say goodbye to the workers£®

¡¡¡¡¡úʹÓÃbeforeÒë³É£º"»¹Î´À´µÃ¼°£®£®£®, ¾Í"¡£

¢Þ My brother was riding [with] me sitting on the seat [behind]£®

¡¡¡¡¡ú¸Ã¾äʹÓÃwith½á¹¹, Æä½á¹¹Îª[with + ±öÓï + ±öÓï²¹×ãÓï]¡£

¡¡¡¡¸Ã½á¹¹µÄÇé¾°ÃèÊö¹¦ÄÜÊ®·ÖÍ»³ö¡£´ËÍâ, behindÒ»´ÊÓÃ×÷seat¶¨ÓïµÄÓ÷¨Ò²Ê®·ÖÇáÇÉ¡£

¢ß There is [sure] to be a lot of fun£®¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡ú ÔÚThere is¾äʽÖмÓÈëbe sure toµÈ±í´ïÊÇÊ®·ÖÓÐÓõÄд×÷¼¼ÇÉ, ÓÖÈ磺

¡¡¡¡There happened to be£®£®£®¡¡¡¡There seems to be £®£®£®


Á·Ï°²áϵÁдð°¸
Ïà¹ØÏ°Ìâ

¿ÆÄ¿£º¸ßÖÐÓ¢Óï À´Ô´£º¸ßÖÐÓ¢Ó︴ϰÌâ ÌâÐÍ£º056

¡¡¡¡¼Ù¶¨ÄãµÄÃû×Ö½ÐÀ£¬ÊDZ±¾©µÚËÄÖÐѧµÄ¸ßÈýѧÉú¡£¹ú¼ÊÓÑÒê¾ãÀÖ²¿¸ù¾ÝÄãµÄÒªÇ󣬰ÑÃÀ¹úÅóÓѱ´µÙ½éÉܸøÄã³ÉΪ±ÊÓÑ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÓÉÄãд·âПø±´µÙ£¬ÐŵÄÄÚÈÝ°üÀ¨£º

¡¡¡¡1£® ±íʾ»¥ÏàͨÐŵÄÏ£Íû¡£

¡¡¡¡2£® ¼òµ¥µØ½éÉÜÒ»ÏÂ×Ô¼º£¬°üÀ¨ÄãµÄ°®ºÃ£¬È磺ϲ»¶´òƹÅÒÇò¡¢ÓÎÓ¾µÈ¡£

¡¡¡¡3£® Ï£Íû¶Ô·½½éÉÜÒ»ÏÂÃÀ¹úÈ˵ÄÉú»î£¬±ÈÈçÃÀ¹úÈ˵ļÒÍ¥Éú»î£¬ËûÃÇÔÚÏëʲô£¬

¡¡¡¡¡¡ËûÃÇϲ»¶ÌýʲôÒôÀÖ£¬ËûÃÇϲ»¶¶ÁʲôÊéµÈ¡£

¡¡¡¡4£® ÆÚ´ý¶Ô·½»ØÐÅ¡£

¡¾×¢Òâ¡¿(1) Ö»Òª°Ñ¸ÃÎʵÄÎÊÌâÎÊÇå³þ£¬°ÑÖ÷ÒªÒâ˼±í´ï³öÀ´¼´¿É¡£²»Òª·­ÒëÊÔÌâ˵Ã÷¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡(2) ²»ÒªÔÚÐÅÖÐʹÓÃ×Ô¼ºµÄÕæʵÐÕÃûºÍµØÖ·¡£×¢ÒâÓ¢ÎÄÊéÐŵĸñʽ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡(3) ×ÖÊýÔÚ100×óÓÒ¡£

²é¿´´ð°¸ºÍ½âÎö>>

ͬ²½Á·Ï°²á´ð°¸