Question

5．假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文．文中共有10处语言错误，每句中最多有两处．错误涉及一个单词的增加、删除或修改．
增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在其下面写出该加的词．
删除：把多余的词用斜线（\）划掉．
修改：在错的词下面划一横线，并在该词下面写出修改后的词．
注意：
1．每处错误及修改均限一词；
2．只允许修改10处，多者（从11处起）不计分．
When I first learned to write in English，I run into many difficulty．The main problem was in that I always thought in Chinese and tried to translate everything into Chinese．My teacher advised me to keep diaries．I followed her advices．Happily it worked．Soon I began to enjoy talk to myself on paper as I was learning to express me in simple English．One day I wrote a short story showed it to my teacher．She liked it very much that she read it to the class．Everyone said the story was the good one．I was great encouraged by their words．

Answer 1

分析 文章讲述了我刚学习英语写作的情况．一开始我遇到了很多困难，主要的问题是我总是把汉语一字一句地翻译成英语．老师建议我用英语写日记，效果真不错．

解答 When I first learned to write in English，I run into many difficulty．The main problem was in that I always thought in Chinese and tried to translate everything into Chinese．My teacher advised me to keep diaries．I followed her advices．Happily it worked．Soon I began to enjoy talk to myself on paper as I was learning to express me in simple English．One day I wrote a short story∧showed it to my teacher．She liked it very much that she read it to the class．Everyone said the story was the good one．I was great encouraged by their words．
详解：
1．run改为ran；时态错误．文章讲述的是过去的事情，要用一般过去时态．
2．difficulty改为difficulties；名词错误．句中有many修饰，名词要用复数．
3．in去掉；句子结构错误．句中that引导表语从句，不需要添加介词．
4．advices改为advice；名词错误．句中advice是不可数名词，没有复数．
5．talk改为talking；动词搭配错误．enjoy doing sth喜欢做某事．
6．me改为myself；短语搭配错误．express oneself表达自己．
7．加and；连词错误．句中wrote和showed是并列动作，要用and来连接．
8．very改为so；句型结构错误．so…that…如此…以致…，连接结果状语从句．
9．the改为a；冠词错误．句意表达的是泛指．
10．great改为greatly；副词错误．句中great修饰动词encouraged，要用副词形式．

点评 短文改错题考查的是语境理解能力和用法基础知识．常考的知识点有：名词（单复数错误），动词（时态，语态，搭配，转换），代词（指代错误），形容词和副词（转换，比较等级），连词（and，but，or）等．偶尔也会考查逻辑错误，如本来用her，却用了his等等．解题是要注意：以句子为单位，以动词为中心．看句子要看完整，避免句子前后矛盾的错误；找错误要以动词为主，动词或与动词有关的错误占了改错的题的重要一部分．