这个孩子在去学校的路上被车撞了。

误：The boy got hurt by a car on his way to school．

正：The boy was hurt by a car on his way to school．

我叔叔上星期天给我的那支圆珠笔写起来很顺畅。

误：The ball-pen my uncle gave me last Sunday is written smoothly．

正：The ball-pen my uncle gave me last Sunday writes smoothly．

必须要注意老师刚才说的话。

误：What the teacher said just now must be paid attention．

正：What the teacher said just now must be paid attention to．

机器运转时别用手摸。

误：Don't touch the machine when it is been operating．

正：Don't touch the machine when it is being operated．

我们必须与各种污染作斗争。

误：We must fight all kinds of pollution．

误：We must fight for all kinds of pollution．

正：We must fight against all kinds of pollution．

正：We must fight with all kinds of pollution．

他要学好英语是不可能的。

误：He is impossible to learn English well．

正：It is impossible for him to learn English well．

正：It Is impossible that he should learn English well．

一个人完成那件事是不可能的。

误：It is unlikely for one man to finish this．

正：It is impossible for one man to finish this．

正：It is impossible that one man finishes this．

正：It is unlikely that one man finishes this．

面粉与水及其他东西混合，做成不同的食品。

误：The powder then mixed with water and other things，and made into different kind of food．

正：The powder is then mixed with water and other things，and made into different kind of food．

我不想给你增加麻烦。

误：I don't want to add your troubles．

正：I don't want to add to your troubles．

毫无疑问他们将提前完成这项工作。

误：There is no doubt whether they will finish the work ahead of time．

正：There is no doubt that they will finish the work ahead of time．