第二节 句子翻译（（共10小题上，每小题2.5分，满分25分）

对一个高中生来说，在一周内完成这个任务（task）是很有挑战性的。（It is +adj. +for sb. to do sth.）

正在舞台上跳舞的那个女孩儿是我的小妹妹。（who引导的定语从句）。

玛丽很喜欢吃水果，比如苹果和桔子。（such as）

尽管他很年轻，但他能独立谋生了。（though）

我打电话告诉了警察车祸的事。（inform sb. of sth.）

我在校门口一见到玛丽就把钱还给了她。（upon doing sth.）

我正在努力学习如何用英语提建议。（how to）

别担心。 每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。（experience）

我和爸爸每天晚上花一个小时在操场上锻炼身体。（spend time doing sth.）

到欧洲旅游对我来说是一次令人激动而又愉快的经历。（动名词作主语）

在这两个中做出选择对我来说太难了。(动名词作主语)

_______________________________________________________________________

 

在这两个中做出选择对我来说太难了。(动名词作主语)

_______________________________________________________________________

 

翻译下面的句子

在这两个中做出选择对我来说太难了．（动名词作主语）

Last January I was given a chance to work in another country. At first, I lived a 36 　life, but soon I met a group of new friends and they were really nice.

Then something 　37 happened. One of our friends suffered from kidney stones (肾结石), which had to be 　38 surgically as soon as possible. But it was not as 39 as that! Our friend could not 　40 the operation, which put him into deep 　41 . I didn’t know how to help him because I didn’t have any money either. 　42 , I never lost hope. Instead I tried to think of other 　43 and told him not to worry because everything would be all right.

Before I left the hospital, I talked to the surgeon and asked him to do the surgery, saying I would pay the expenses the next day 44 I had that kind of money. Well, I must have been 45 because the surgeon agreed to do it! But how was I going to get that much money?

All I knew was that I needed to help my friend! Although it could be 　46 to deal with this kind of situation, I decided to make some efforts. I tried to borrow money but failed. I tried 47 my things but no one wanted them. Then I had the idea of talking to my 　48 . I asked him if I could have my next two months’ salary in advance—without even thinking on how I would 　49 for two months with no money. He was surprised and asked me the reason. I told him that I had a friend who was really in need. 50 I convinced him too and then he gave my two months’ salary without any 　51 !

Upon getting the money, I ran to the hospital and paid all the bills. My friend didn’t know how to thank me. I just said, “Come on! Give me a 　52 !”

Friendship may not only be found at the happy moment but sometimes you can find it on the 　53 time in your life! I’ve done a good thing by being a (an) 　54 friend and I think it is well worth the 　55 .

36. A. private　　　　　　　　　 B. colorful　　　　　　　　 C. lonely　　　　　　　　　 D. normal

37. A. strange　　　　　　　　　 B. wrong 　　　　　　　 C. unexpected　 　　 D. unfair

38. A. lifted 　　　　　　　　　 B. reduced　　　　　　　 C. examined　　 　　 D. removed

39. A. terrible　　　　　　　　　 B. painful　　　　　　　　 C. simple　　　　　　　　 D. special

40. A. stand　　　　　　　　　　 B. consider　 　　　　 C. perform　　　　　　　 D.　　　 afford

41. A. confusion　　　　　　　 B. anxiety C.embarrassment　　 D.dissatisfaction

42. A. Thus　　　　　　　　　　 B. Otherwise 　　　　 C. However　　　　　　　 D.　　　 Therefore

43. A. reasons　　　　　　　　 B. options　 　　　　　 C. symptoms　　　　　　 D. expectations

44. A. even if　　　　　　　　　 B. as if 　　　　　　　　 C. so that　　　　　　　　 D. in case

45. A. encouraging　　　　　 B. annoying 　　　　　　 C. astonishing　　　　　 D. convincing

46. A. challenging　　　　　　 B. disturbing 　　　　　 C. amazing　　　　　　　 D. scaring

47. A. saving　　　　　　　　　 B. handling 　　　　 C. donating　 　　　　 D. selling

48. A. colleague　　　　　　　 B. relative 　　　　　　 C. boss　 　　　　　　 D. surgeon

49. A. adapt　　　　　　　　　　 B. survive 　　　　　　 C. continue 　　　　　 D. wander

50. A. Luckily　　　　　　　　　 B. Slightly 　　　　　 C. Constantly 　　　　 D. Occasionally

51. A. analysis　　　　　　　　 B. dignity 　　　　　　　 C. hesitation 　　　　　 D. remark

52. A. favor　　　　　　　　　　 B. hug 　　　　　　　　　 C. promise 　　　　 D. reply

53. A. best　　 　　　　　　 B. longest 　　　　C. strangest 　　　 　D. toughest

54. A. aggressive　　　　　　 B. sensitive 　　　　　 C. supportive　　　　　　 D. attentive

55. A. effort　　　　　　　　　　 B. sympathy　 　　　　 C. pressure 　　　　D. tolerance