III．根据句意把句子补充完整。(每空0.5分，满分15分)

 1. 事实上，当他进入办公室时是偶然被保安发现的。

As a matter of fact, he was ___  ___  ___ by the guard as he entered the office.

 2. 很明显，他在尽力屏住呼吸。

Obviously, he is trying to                           .

 3. 沙尘暴导致了连锁反应，最后造成了火车撞毁。

The sandstorm led to a _____ ______ which ended in a serious train crash.

 4. 他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅行上，因为他酷爱冒险。

  He has spent a large _____of time and money ____ around the world, as he enjoys _____.

 5. 站在塔顶上，我发现自己被云雾包围着。然而我仍能看到远处的山。那迷人的景色给我留下了深刻的印象。

Standing at the top of the tower, I found myself ______ by some clouds. However, I could still see the mountains in the _____. The beautiful _____  ____ me a lot.

 6. 老师幽默的谈话让班里的气氛放松了下来。

The ________ in the classroom ______ after the teacher’s ________ talk.

 7. 那照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。当她走出房间时，尽管已拭去了泪水，但仍掩盖不了脸上的悲伤。

The photo ______ her of her lover who had _______ at sea, and she wept. Although she had ______ all her tears _____  when she came out of the room, she could not hide the sadness on her face.

 8. 下周举行的大会是为了纪念他们的祖先100多年前来到这个村庄。

    The meeting that will take place next week is in ______ of their ______ ______ in the village one hundred years ago.

 9. 他善于交流，所以在工作中他和各种人打交道都应付自如。

He _____ a _____ _____ _______, so he  _______to mix with all kinds of people in his job.

双向翻译

However, the next day, I noticed that my classmates were staring at me 1.当我走进数学课堂时and when I went to sit down, I found a piece of paper on my desk that said’ Stupid Sarah got a D! 2.I was so upset that I felt like crying. I thought that Hannah must have told my classmates about my grade after promising not to. 3.Everyone must have been laughing behind my back!

I was so angry that 4.I went straight to Hannah and told her we weren't going to be friends any more because 5.她没能信守承诺. She was really upset and swore that she hadn't told anyone, but I know that the only people who see marks are the teacher and the student. She said that someone must have spying on us in the washroom, but I don't believe her explanation. I don't think I can ever truly forgive her. Now I’ve lost my best friend. What shall I do?

句子翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分)

根据括号内的要求翻译句子。

1.  他们必须更新设备，否则将无法与其他大公司竞争。（update, otherwise）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2. 约翰的表演比山姆好是因为他做过一年的学校体操队队员。（in that）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________3. 据说，每天喝八杯水对你的健康有好处。（It is said that…, per）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________4. 当我在城里漫步时，我看到保持原样的街道，沿路都有垫脚石。（as it is, with…）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5. 在节日那天，孩子们可以捉弄那些拒绝给他们糖果的邻居。（play tricks on）

_______________________________________________________________________________