第二节 句子翻译（（共10小题上，每小题2.5分，满分25分）

对一个高中生来说，在一周内完成这个任务（task）是很有挑战性的。（It is +adj. +for sb. to do sth.）

正在舞台上跳舞的那个女孩儿是我的小妹妹。（who引导的定语从句）。

玛丽很喜欢吃水果，比如苹果和桔子。（such as）

尽管他很年轻，但他能独立谋生了。（though）

我打电话告诉了警察车祸的事。（inform sb. of sth.）

我在校门口一见到玛丽就把钱还给了她。（upon doing sth.）

我正在努力学习如何用英语提建议。（how to）

别担心。 每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。（experience）

我和爸爸每天晚上花一个小时在操场上锻炼身体。（spend time doing sth.）

到欧洲旅游对我来说是一次令人激动而又愉快的经历。（动名词作主语）

The park bench was deserted as I sat down to read beneath the long branches of an old willow tree.   31  at life, I have a good reason to frown, for the world was intent on   32  me down.
And if that weren't enough to ruin my day, a young boy out of breath   33 me, all tired from play. He stood   34  in front of me with his head tilted down and said with great excitement, "Look what I found!" In his hand was a   35 . What a pitiful sight, its petals were all worn - not enough rain, or too little light. Wanting him to take his dead flower away and go off to play, I   36  a small smile and then looked away.
But instead of   37  , he sat next to my side and placed the flower to his nose and   38  loudly with certainty, "It sure smells pretty and it must be beautiful, too. That's why I picked it; here, it's for you." The weed before me was dying or dead, not vibrant of   39 , orange, yellow or red. But I knew I must take it, or he might never leave. So I  40  for the flower, and replied, "Just what I need." Again,  41  placing the flower in my hand, he held it mid-air without reason or plan. It was then 42 I noticed for the very first time that the boy could not see: he was 43 .
I heard my voice trembling. Tears shone like the sun as I thanked him for picking the very best one. "You're welcome," he smiled, and then ran off to play, not realizing the  44  he'd had on my day. I sat there and wondered how he managed to see a  45   woman beneath an old willow tree. How did he 46 my self-indulged plight(困境)? Perhaps he'd been  47  with true sight from his heart by God.
Through the eyes of a blind child, at last I could see, the problem was not with the world; the problem was me. For all of those times I myself had been blind. I decided to see beauty, and 48  every second that belongs to mine.  49 I held that dead flower up to my nose and breathed in the  50  of a beautiful rose , I smiled as that young boy. Another flower in his hand was about to change the life of an unsuspecting old man.

【小题1】	A．Disappointed B．Delighted C．Excited D．embarassed
【小题2】	A．slowing B．making C．letting D．pressing
【小题3】	A．stopped B．supposed C．informed D．approached
【小题4】	A．absolutely B．definitely C．right D．rightly
【小题5】	A．leaf B．branch C．weed D．flower
【小题6】	A．exposed B．showed C．managed D．tried
【小题7】	A．leaving B．answering C．reacting D．responding
【小题8】	A．whispered B．shouted C．spoke D．declared
【小题9】	A．styles B．sizes C．colors D．shapes
【小题10】	A．left B．handed C．reached D．held
【小题11】	A．in pace of B．in addition to C．instead of D．in return
【小题12】	A．where B．before C．when D．that
【小题13】	A．deaf B．blind C．cripple D．dumb
【小题14】	A．impression B．appearance C．power D．influence
【小题15】	A．self-satisfied s B．elf-respecting C．self-educated D．self-pitying
【小题16】	A．approve of[来源:Z#xx#k.Com B．convince of C．inform of D．know of
【小题17】	A．presented B．crowded C．blessed D．equipped
【小题18】	A．appreciate B．treasure C．spend D．admire
【小题19】	A．As B．Though C．Unless D．Since
【小题20】	A．sight B．shade C．fragrance D．flavor

　　①Brain-injured boy set for ￡ 1.75m payout

　　A YOUNGSTER who was knocked off his bicycle by a taxi and left with a serious brain injury is set to be awarded ￡ 1.75 million.

　　Fourteen-year-old George Currie, from Dalkeith, was living in country Durham with his parents Allister and Paula at the time of the accident in September 1993.

　　George, who was then three years old, was riding his small tricycle along the pavement when he lost control and swerved on to the road into the path of an on-coming taxi.

　　The driver's insurance company has now ac cepted responsibility for the accident and New Castle County Court is expected to rule on the payout on Monday.

　　②Boating accidents reduce

　　Lee and Collier counties tied at No. 10 for boating accidents in Florida in 2004, an improvement for both.

　　But because the counties remained in the top 10 among Florida's 67 counties, safety continues to be a concern, officials said.

　　③Teens react to new law on driving permit

　　Lawmakers may hope to make teenage drivers drive more safely, but some local teens behind the wheel feel angry following the passing of Senace Bill 36 last week.

　　SB 36 is a law that limits times new teen drivers can drive and the number of passengers

　　④Road accidents take costly toll

　　Traffic accidents kill more than one million people each year, injure tens of millions more and cost developing countries twice as much as they receive in international aid, the leader of a research body said Wednesday.

　　The figures have led experts to form an international road safety network to choose the most important research areas, inform policy makers and help develop ways to prevent accidents, particularly in poor nations.

　　pavement: 人行道

　　swerve: 突然转

　　insurance: 保险.

　　Florida counties with the most accidents in 2004:

　　1．Monroe (98)

　　2．Palm Beach (65)

　　3．Pinellas (64)

　　4．Broward (59)

　　5．Miami-Dade (54)

　　6．Okaloosa (34)

　　7．Orange (24)

　　8．Bay (22)

　　9．Lee (21)

　　10．Collier (21)

(1) What does Passage ① tell us about the boy?

[　　]

A．He was injured in the head when he was 14.

B．He has waited for the payout for a long time.

C．He has lived in the same place since the accident.

D．He was run over by a taxi when riding on the pavement.

(2) What can we learn about Lee and Collier counties from Passage ②?

[　　]

A．They both became safe places.

B．They won the same place in race.

C．They had the same number of accidents.

D．They joined hands in reducing accidents.

(3) Which passage would give more information on the prevention of road accidents?

[　　]

请认真阅读下列短文，并根据所读内容在文章后表格中的空格里填入一个最恰当的单词。注意：每个空格只填1个单词。请将答案写在答题卡上相应题号的横线上。
Advertisers tend to think big and perhaps this is why they’re always coming in for criticism. Their critics seem to offend them because they have a talent for self-promotion and because they have so much money to throw around. ‘It’s unfair,’ they say, ‘that this entirely unproductive industry (if we can call it that) should absorb millions of pounds each year. It only goes to show how much profit the big companies are making. Why don’t they stop advertising and reduce the price of their goods? After all, it’s the consumer who pays…’
The poor old consumer! He’d have to pay a great deal more if advertising didn’t create mass markets for products. It is precisely because of the heavy advertising that consumer goods are so cheap. But we get the wrong idea if we think the only purpose of advertising is to sell goods. Another equally important function is to inform. A great deal of the knowledge we have about household goods comes largely from the advertisements we read. Advertisements introduce us to new products or remind us of the existence of ones we already know about. Supposing you wanted to buy a washing machine, it is more than likely you would obtain details regarding performance, price, etc., from an advertisement.
Lots of people pretend that they never read advertisements, but this claim may be seriously doubted. It is hardly possible not to read advertisements these days. And what fun they often are, too! Just think what a railway station or a newspaper would be like without advertisements. Would you enjoy gazing at a blank wall or reading railway rules while waiting for a train? Would you like to read only closely printed columns of news in your daily paper? A cheerful, witty advertisement makes such a difference to a dull wall or a newspaper full of disasters.
We must not forget, either, that advertising makes a positive contribution to our pockets. Newspapers, commercial radio and television companies could not survive without this source of revenue(收益). The fact that we pay so little for our daily paper, or can enjoy so many broadcast programmes is due entirely to the money spent by advertisers. Just think what a newspaper would cost if we had to pay its full price!
Another thing we mustn’t forget is the ‘small ads.’ which are in virtually every newspaper and magazine. What a greatly useful service they perform for the community! Just about anything can be accomplished through these columns. For instance, you can find a job, buy or sell a house, announce a birth, marriage or death in what used to be called the ‘hatch, match and dispatch’ column but by far the most fascinating section is the personal or ‘agony’ column（读者来信专栏）. No other item in a newspaper provides such entertaining reading or offers such a deep insight into human nature. It’s the best advertisement for advertising there is!

Homework and stress are rarely reduced inside the classroom. Meanwhile, outside the classroom, the pressure is on to find scholarships for college.
According to Braintrack, a higher education database with worldwide reach, more than 3 billion US dollars (18 billion yuan) in private scholarships are awarded to college students annually. Average awards range from $2,000 to $3,000.
The scholarship application process is similar to the college application process: forms to be completed, test scores and transcripts to be sent, essays to be written and often interviews to be prepared for.
A few great places to start looking for scholarships are: www.fastweb.com, www.finaid.org and www.collegexpress.com.Check out the annual scholarship guidebooks Scholarships, Grants & Prizes by Peterson’s and the Ultimate Scholarship Book: Billions of Dollars in Scholarships, Grants and Prizes by Gen Tanabe and Kelly Tanabe.
Be selective. Thoroughly research the qualifications required by each of the scholarships. Don’t waste your time applying for those that are need-based if you can’t produce the appropriate documents.
Research past recipients (接受者). Check out the websites of the organizations sponsoring the scholarships. Many post the biographies of past recipients. You don’t need to have cured cancer, but if you don’t think your résumé (履历) measures up to the past winners’, you might be better served by moving onto the next scholarship on your list. Prepare for the interview.
You’ll want to dazzle them with your personality, but above all you’ll want to be prepared. Find someone you trust to conduct a similar interview with you – someone who will be honest with you and provide valuable suggestions.
Let your personality shine through in your essays. The essays are the best way for students to share who they are, where they’ve come from, what they’ve overcome and so on. Tell your story in an interesting and persuasive  way. And if you do have an interview, send a thank-you note afterward.
By Lee Bierer
1.What is the author’s main purpose in writing the article?

A．To explain where to find scholarships for US colleges.

B．To inform readers of the scholarship application process.

C．To introduce some typical scholarships offered by US colleges.

D．To give tips on applying for US college scholarships.

2.If you want to learn about past recipients of a scholarship, you can use __.

A．www.collegexpress.com

B．the annual scholarship guidebooks published by Peterson’s

C．the websites of the organizations sponsoring the scholarships

D．The Ultimate Scholarship Book: Billions of Dollars in Scholarships, Grants and Prizes

3.The underlined word “dazzle” in Paragraph 7 is closest in meaning to ___.

A．influence? B．impress? C．guide? D．present

4.To increase your chance of winning a scholarship, you are advised to ____.

A．apply for as many scholarships as you can

B．tell an interesting story in your essay

C．do a similar interview to help you prepare for the real one

D．have a talk with past recipients and try to talk like they do