The parents’ hard work at last p off when the boy was admitted to Beijing University. 第二节:汉译英(共5小题,每小题2分.满分10分) 根据下列各句所给中文翻译成英文.要求语法正确.用词恰当. 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)

One Saturday afternoon, a six-year-old girl went for a walk. She crossed a large area of grassland into the woods __36__ she realized that she was lost.

Sitting on a rock and __37__ what to do, she began crying. After a while. she__38__ to walk along a wide path lined with tall trees and thick bushes. __39__ it was getting dark, she saw a small, dark wooden house. She opened the door and __40__ stepped in. Suddenly, she heard a strange noise, and she ran out the door and back to the __41__. Cold and tired, she fell asleep near a __42__.

The girl’s parents were out and her dog, Laddy, was at home. Laddy __43__ that his mistress was in danger. He jumped __44__ a window, breaking the glass. He looked in the fields. But he couldn’t find his mistress anywhere. However, from the ground came a __45__ scent (气味) as he lowered his head. He __46__ the scent and walked across the grassland. Barking __47__ into the air, the dog __48__ through the woods until he found the __49__ . But the girl was not there, so he headed back to the woods. Much to his __50__ , he saw his mistress’ blue shirt in the distance. He __51__ over some bushes and saw the little stream, where the girl was __52__.When she opened her eyes and    53   her dog standing beside her, the girl said, “you   54  me, Laddy,” and she kissed him several times. Seeing their daughter and dog coming back, the parents burst into tears of    55   . That night Laddy had a hero’s supper: a huge meal of steak

1.

A.since

B. while

C.before

D.as

 

2.

A.wondering

B.forgetting

C.remembering

D.regretting

 

3.

A.preferred

B. expected

C.failed

D.decided

 

4.

A.Because

B.When

C.If

D.Until

 

5.

A.hopelessly

B.carelessly

C.cautiously

D.unwillingly

6.A. trees     B. woods           C grasses.        D. bushes

7.

A.stream

B.rock

C.tree

D.house

 

8.

A.heard

B.found

C.sensed

D.smelt

 

9.

A.at

B.in

C.onto

D.through

 

10.

A.familiar

B.strange

C.terrible

D.pleasant

 

11.

A.missed

B.discovered

C.followed

D.ignored

 

12.

A.calmly

B.merrily

C. gently

D.loudly

 

13.

A.wandered

B.looked

C.searched

D.travelled

 

14.

A.girl

B.house

C. window

D.hero

 

15.

A.satisfaction

B.disappointment

C.embarrassment

D.delight

 

16.

A.jumped

B.climbed

C.walked

D.flew

 

17.

A.awake

B.asleep

C. abandoned

D.available

 

18.

A.saw

B.spotted

C.observed

D.watched

 

19.

A.disturbed

B.comforted

C.rescued

D.scared

 

20.

A.pain

B.shock

C. sorrow

D.relief

 

查看答案和解析>>

In New Britain, Connecticut, a new official in charge of schools named Kelt Cooper wants to end high truancy (逃学) rates among public school students, and he’s suggesting financial punishments to get job done. A plan to fine students up to $75 for each day they skip school is now being considered by New Britain authorities.

The concept of fining kids for skipping school may come as a shock, but it’s not new. In Ohio, the parents responsible for a student guilty of habitual truancy can be fined up to $500 and/or be required to perform up to 70 hours of community service. Until recently, students in Los Angeles could be hit with a $250 punishment for each count of truancy; in early 2012 the law was changed and the heavy fines were removed, though a $20 punishment may still be handed out if a student truants for the third time.

Fines for truancy are also in effect overseas. In the UK, The Guardian reports, parents can be fined £50 (about $80) per skipped school day. The punishment doubles if it’s not paid within 28 days.

The question is: Do fines like this work? The vast majority of authorities in the UK said that, indeed, they do. The fines were believed either “very successful” or “fairly successful” by 79% in reducing truancy, according to a survey.

If the plan is passed in Connecticut, it’s unclear how effective the law might be, how to make parents and students obey the law and what might happen if they refuse to pay. However, local officials seem to be willing to give it a shot. According to the Hartford Courant:

“The mayor agrees that truancy is a real issue in New Britain schools, and what’s been done in the past hasn’t been working to reduce truancy.” said Phil Sherwood, assistant to Mayor Timothy O’ Brien.

And what do the students think? In the New Britain Herald, one 17-year-old entering her senior year called the plan “ridiculous” and predicted that the punishments will bring about negative effects on the court system. Besides, “I don’t see the point,” she said. “Kids will just try harder not to get caught.”

1. The passage mainly discusses whether __________.

A.schools have the right to punish students

B.authorities should consider protecting kids

C.students should be fined for skipping school

D.parents are responsible for children’s truancy

2. If a British kid skips two school days and fails to pay fines in a month, the punishment will be __________.

A.two hundred pounds                    B.fifty pounds

C.eighty pounds                          D.a hundred pounds

3. We can learn from the passage that ___________.

A.truancy is a serious problem in New Britain

B.Cooper’s plan has been passed in Connecticut

C.fining kids for truancy is a new idea in America

D.little has been done to reduce truancy in New Britain

4. The underlined part “give it a shot” most probably means _____________.

A.get used to it                           B.help improve it

C.try to carry it out                        D.fight against it

 

查看答案和解析>>

第二节:读写任务

请根据以下任务说明和写作要求,写一篇幅150词左右的英文短文。

Teenagers’ secrets should be kept to themselves and no one else ,their parents included, has the right to stick their nose into their private life. As we know, teenagers are going through a special period of development both physically and psychologically. They are curious about and puzzled by the unexpected changes in their body and mind. What’s more, exposed to a world of adults, it is only too natural for them to begin imitating (模仿) adults’ behaviors in secret. Boys begin to smoke and girls begin to spend time doing their hair. Some even begin to date with a girlfriend or boyfriend without their parents’ knowledge. They are doing al this in secret because they are still unsure whether it is right to do so and afraid that ,if found out by their parent, they will get misunderstood and even punished. And in fact, in many cases, the parents can not deal with the matter well and hurt their children’s feelings badly, making children no longer willing to communicate with their parents. When this happens, it hurts terribly the whole family feeling. So it seems right that teenagers should keep their secrets to themselves and their parents should allow their children that right.

[写作内容]

概括短文内容要点,该部分约30词;

(2 )        就 “青少年的秘密该不该让父母知道” 这一话题发表你的看法,

至少包含以下内容要点;该部分约120词;

A:你是否与父母分享你的秘密;

B:你是如何看待你的做法的;

C:父母对你的做法有何反应;

D:你是如何看待父母的看法或做法的?为什么?

[写作要求]    1. 作文中可使用自己的亲身经历或虚构的故事,也可以参照阅读材料的内容,但不得直接原文抄袭;     2.      题目自拟。

[评分标准]   概括准确,语言规范,内容合适,篇章连贯。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

查看答案和解析>>

Traditional fairytales(童话) are being given up by parents because they are too scary for their young children, a study found.

Research uncovered that one in five parents has got rid of old literature such as Snow White and the Seven Dwarves and Rapunzel in favor of more modern books.One third of parents said their children have been left in tears after hearing the gruesome details of Little Red Riding Hood.And nearly half of mothers and fathers refuse to read Rumplesliltshin to their kids as the themes of the story are kidnapping and killing.Similarly, Goldilocks and the Three Bears was also a tale likely to be left on the book shelf as parents felt it forgives stealing.

The survey of 2,000 adults was completed to mark the launch of the hit US drama GRIMM ( 格林童话剧) , which starts tonight at 9pm on Watch, and sees six drama series based on traditional fairytales.

The survey found a quarter of parents questioned wouldn’t consider reading fairytales to their kids.And 52 percent of the parents said Cinderella didn’t send a good message to their children as it describes a young woman doing housework all day.

Steve Hornsey, General Manager of Watch, said: "Bedtime stories are supposed to calm children down and send them off to sleep soundly.But as we see in GMMM, fairytales can be dark and dramatic so it’s understandable that parents worry about reading them to young children.As adults we can see the innocence in fairytales, but a five - year - old child could take them too literally.Despite the dark nature of classic fairytales as we see in GRIMM, good will defeat evil and there is always a moral to the story."

The study also found two thirds of mums and dads try to avoid stories which might give their children nightmares.The most popular book read at bedtime is now 'The Very Hungry Caterpillar' by Eric Carle.

However half of parents said traditional tales are "more likely to have a strong moral message than a lot of modern kids' books, such as The Gruffato, The Hungary Caterpillar and the Mr. Men books.

1.Classical works for children are being avoided by parents they think           .

A.they contain unmoral themes

B.they are terrifying

C.they encourage stealing, kidnapping and killing

D.they are tired of answering questions

2.What does the underlined word "gruesome" mean?

A.Very horrible

B.Very amusing

C.Very disappointing

D.Very amazing

3.Which stories are the popular bedtime stories that parents like to tell their children now?

A.Snow White and the Seven Dwarves and Cinderella

B.The Very Hungry Caterpillar and Little Red Riding Hood.

C.The Very Hungry Caterpillar andMr. Men

D.Goldilocks and the Three Bears and Cinderella

4.According to Steve Hornsey , adults can see innocence in a fairy tale but a 5-year-old child might ______.

A.think it is different from the reality

B.dislike it because it is scary

C.believe exactly what the tale says

D.feel there is a moral to the story

 

查看答案和解析>>

It has been argued that an infant under three who is cared for outside the home may suffer because of the separation from his parents.The British psychoanalyst John Bowlby believes that separation from the parents during the sensitive "attachment" period from birth to three may scar (留下疤痕) a child's personality and incline to emotional problems in later life.Some people have drawn the conclusion from Bowlby's work that children should not be sent to day care before the age of three, and many people do believe this.But there are also arguments against such a strong conclusion.

Firstly, anthropologists (人类学家) point out that the hidden love between children and parents found in modem societies does not usually exist in traditional societies.For example, we saw earlier that among the Ngonis the father and mother of a child did not raise their infant alone.But traditional societies are so different from modern societies that comparisons based on just one factor are hard to understand.

Secondly, common sense tells us that day care would not be so widespread today if parents and caretakers found that children had problems with it.But Bowlby's analysis raises the possibility that early day care has delayed effects.The possibility that such care might lead to more mental illness or crime 15 or 20 years later can only be noticed by the use of statistics.Statistical studies of this kind have not yet been carried out, and even if they were, the results would be certain to be complicated and controversial.

Thirdly, in the last decade, there have been a number of careful American studies of children in day care, and they have reported that day care had a neutral of slightly positive effect on children's development.But tests that have had to be used to measure this development are not widely enough accepted to settle the issue.

1.This passage is mainly talking about________.

    A.children's personality                     

B.advantages of infants' early care

    C.infants' education                    

D.negative effect of infant school

2.The phrase "day care   in the first paragraph probably means_____.

    A.nursing school                          B.baby-sitter

    C.boarding school                         D.primary school

3.According to Bowlby, children under the age of three______.

    A.should not be sent to school

    B.should be cared for outside the home

    C.will not suffer fro m parental separation

    D.don't mind who will look after them

4.The argument against Bowlby's conclusion shows that___.

    A.children have problems with day care

    B.there is no negative effect on infants who go to school before three

    C.there is a long-term effect on infants who go to school before three

    D.children who are sent to school before three are sent to mental illness

 

查看答案和解析>>


同步练习册答案