第五部分综合翻译练习(共5小题；每小题2分,满分10分)

76. 当吃饭开始有困难的时候,他明白了自己的病情。(be aware of)

_______________________________________________________________________________77. 你能告诉我应该怎样处理这些问题吗？(deal with)

____________________________________________________________________________78. 他的谎话是如此有说服力,以至于他的许多朋友都

信以为真。(fall for)

_______________________________________________________________________________79. 汤姆经常捉弄他的朋友,所以他们都不信任他。(play tricks on)

_______________________________________________________________________________80. 这是杰克第三次没有通过驾驶考试,不过他不气馁。(though位于句尾)

_______________________________________________________________________________    

阅读下列各小题，根据括号内的汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子，并将答案写在答题卡上的相应题号后。

1.______ is that the earth travels around the sun and the moon moves round the earth.(what)

我们都知道地球围绕着太阳转，月亮围绕着地球转。 

2.The administration of the government ______ that once caught playing games or shopping on line in the office，the civil servant must be fired at once without any reason.(make)

政府行政部门已经制定规矩：一旦被发现在办公室玩游戏或网购，该公务员必须毫无理由地立即被解雇。

3.Much to her relief，the research ______ in the past 20 years proved to be a great success and earned her many awards.(devote)

使她非常宽慰的是，在过去的20年中她全心全意所投入的研究证明是巨大的成功并且使她赢得了许多奖励。

4.So excited ______ that he couldn't speak when he heard the good news.(get)

当他听到这个好消息的时候，他变得如此激动以致于说不出话来。

5.______，as long as I am with nature，I don't care.(however)

无论旅行是多么艰辛，只要我和大自然在一起，我都不在乎。

6.Unless properly ______ right away, this kind of disease will spread throughout the country very soon.(deal)

如果这种疾病不及时合理地处理， 这种疾病会很快蔓延全国。

7.Many college students urged that the stadium ______ duing the summer vacation to the public.(keep)

许多大学生极力主张暑假期间体育馆保持对外开放。

8.With no one else ______ in such a stormy night,，the middle-aged woman had no choice but to dial 119 to seek for the help of the police.(turn)

在这样一个暴风雨的晚上，这位中年妇女由于没有其他人可以借求助，所以她拨打119来寻求警察的帮助。

9.The farmer-worker with the baby in her hand hurried to the train station, ______ the train had gone two minutes ago.(only)

手抱着婴儿的那个农民工急匆匆地赶到火车站，却被告知火车五分钟之前已离开了。

10.It was ______ that he came to know how much time he had wasted in the school before.(until)

正是直到他开始工作时他才知道以前在学校浪费了多少时间。

Translation

这位女士忙着为她的孩子做衣服。（engage）

在这家超市里可以买到各种土特产。（available）

他迟到了，我不知道他是否有足够的时间完成考题。（wonder）

经过长期的努力，他出国的梦想终于实现了。（come true）

他是如此热衷于文学以至于他放弃了教学从事写作。（keen）

完成句子（共10小题；每小题2分，满分20分）

1. When I opened the door, l found him sitting in the sofa, completely _____________________ reading a novel. (absorb)

当我打开门时，我发现他坐在沙发上，完全专心地看小说。

2.So _____________________________ that Maric was able to set up new branches elsewhere. (successful)

她的生意是如此成功，以至于玛里克可以在别的地方建立新的分公司。

3.It seems that we have to accept the result and make a good preparation to have another try.

                       earlier, I could have done something to avoid this accident. (inform)

看来我们必须接受这个结果并做好再次尝试的准备了。要是我早点得知的话，就可以做些什么来避免这场事故了。

4.It is the test system, rather than the teachers,           　                 for the students’ heavy study burden nowadays. (blame) 

对于学生现在的学业重压，该受责备的是考试体系，而不是老师。

5. Have you ever had a case           　           but nobody showed any concern? (fall)

你有没有过这种情况，你病倒了，却没有人关心?

6.With my money            　　　        , I have to draw some from the bank in case I have none in hand. (run)

我的钱快用完了，所以我要从银行取点钱，以防手头太紧。

7.We are told from the director’s office that                           we know the result of the final examination.  (long)

我们从主任办公室获悉，过不了多久，我们就可以知道期终考试的结果。

8.Some experts recommend signs and posters be put up in areas                 . (allow)

一些专家建议应在不允许抽烟的地方贴上标志和海报。

9. No one really knows exactly when the first people arrived in                 now. (call)

没有人知道确切在什么时候第一批移民者到达我们今天称之为美国的地方。

10.A reporter begins by contacting people ______________ and then prepares questions. (interview)

记者要先和被采访人联系，然后准备好要采访的问题。