Ⅰ汉英翻译填空（每空只填一词，每小題1.5分，共30分）

1．这个年青人通常晚上网上冲浪。

The young man often _____ ______ ______ in the evening.

2．在暑假中，我们有一次愉快的航空旅行。

We ______   ______   ______  ______ during the summer holidays.

3．会议最后以唱《国际歌》而结束.

The meeting  ______ ______ ______ the singing of The International.

4．今年夏天我没有去北京，而是去了成都。

This summer I went to Chen Du _____ _____  to Beijing.

5．如果经常在山林丛中作徒步旅行，你将会贴近大自然。

You’ll ______ ______ ______ nature if you often go for a hike in the mountains.

6．王林和他家人明天要去旅行。

Wang Lin ______ ______ ______ his family will go traveling tomorrow.

7．他的话不只是对她心灵伤害。

What he said was ______ ______ a great harm to her heart.

8．如果我们想爱护地球，就要采取措施保护地球。

If we want to ______ ______ ______ the earth, we must ______ ______ to protect it.

9．没有空气和水，就没有生物。

_______  air and water, there ______ ______ no living things.

10．你必须记住，他们的风俗与我们的大不一样。

You must bear _______ ______ that their customs are different to ours.

11．起作用；带来影响      ________ ________ ________ 

12．沉溺于                ________ ________ ________

13．尊敬，敬仰           ________ _________ ________

14．违反，违背            ________ _________

15．属于                  ________ _________

16．突出，显眼            ________ _________

17．形成                  ________ _________ ________

18．通过，完成            ________ _________

19．照亮                  ________ _________

20．导致                  ________ _________

 

Ⅰ汉英翻译填空（每空只填一词，每小題1.5分，共30分）

1．这个年青人通常晚上网上冲浪。

The young man often _____ ______ ______ in the evening.

2．在暑假中，我们有一次愉快的航空旅行。

We ______   ______   ______  ______ during the summer holidays.

3．会议最后以唱《国际歌》而结束.

The meeting  ______ ______ ______ the singing of The International.

4．今年夏天我没有去北京，而是去了成都。

This summer I went to Chen Du _____ _____  to Beijing.

5．如果经常在山林丛中作徒步旅行，你将会贴近大自然。

You’ll ______ ______ ______ nature if you often go for a hike in the mountains.

6．王林和他家人明天要去旅行。

Wang Lin ______ ______ ______ his family will go traveling tomorrow.

7．他的话不只是对她心灵伤害。

What he said was ______ ______ a great harm to her heart.

8．如果我们想爱护地球，就要采取措施保护地球。

If we want to ______ ______ ______ the earth, we must ______ ______ to protect it.

9．没有空气和水，就没有生物。

_______  air and water, there ______ ______ no living things.

10．你必须记住，他们的风俗与我们的大不一样。

You must bear _______ ______ that their customs are different to ours.

11．起作用；带来影响      ________ ________ ________ 

12．沉溺于                ________ ________ ________

13．尊敬， 敬仰           ________ _________ ________

14．违反，违背            ________ _________

15．属于                  ________ _________

16．突出，显眼            ________ _________

17．形成                  ________ _________ ________

18．通过，完成            ________ _________

19．照亮                  ________ _________

20．导致                  ________ _________

汉译英

几乎这里所有的学生都喜欢爬山。(be fond of)

______________________________________________________________

网上冲浪________