句子翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分)

根据括号内的要求翻译句子。

1.  他们必须更新设备，否则将无法与其他大公司竞争。（update, otherwise）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2. 约翰的表演比山姆好是因为他做过一年的学校体操队队员。（in that）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________3. 据说，每天喝八杯水对你的健康有好处。（It is said that…, per）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________4. 当我在城里漫步时，我看到保持原样的街道，沿路都有垫脚石。（as it is, with…）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5. 在节日那天，孩子们可以捉弄那些拒绝给他们糖果的邻居。（play tricks on）

_______________________________________________________________________________

阅读下列各小题，根据汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子，并将答案写在答题卡上的相应题号后。

1.At present there are few sites for car racing and testing in Beijing, _________________of the market.（meet）

目前北京地区可用于汽车比赛和测试的场地极少，这无法满足市场的需要。

2.______________________________, please come up to my office at 5 0’clock. (convenient)

如果你方便的话，请五点钟到我办公室来一下。

3.Take care not to keep your children ________________.(expose)

当心不要让孩子接触不良书籍。

4.Yesterday, the coach as well as the football players ____________________taking money for deliberately not scoring goals so as to let the other team win. ( accuse )

昨天一个足球运动员被控受贿，故意不进球，好让另一队赢球。

5.It was not until all the evidences had been shown to him ______________________.(admit)

直到所有的证据摆到他的面前，他才承认他的错误。

6.One of your friends is said _____________________in the supermarket when she was doing shopping yesterday. ( treat )

据说你的一位朋友在超市买东西时受到虐待。

7.He placed a fixed sun at the centre of the solar system with _______________________.(go)

他把太阳固定在太阳系的中心位置上，而行星们则围绕着它转。

8.________________________, I realized that I had left his jacket on the playground.（moment）

我一看见他，我就意识到我把他的夹克忘在操场上了。

9.___________________to find a job as a waitress for several months, Dina finally took a position at a local advertising agency. (struggle)

好几个月以来戴娜都在找个当服务员的工作，最后终于在当地一家广告公司找到了个职位。

10.___________________, his idea was accepted by all the people at the meeting. (as)

尽管它听起来很奇怪，但他的想法还是在会议上被大家接受了。

完成句子（共10小题；每小题2分，满分20分）

1.Langlang, ______________________ , has performed successfully on a lot of grand occasions . (gift)

朗朗，很有音乐天赋，曾经在很多大场合成功表演过。

2._________________ that the experiment ended in failure? We should try to find out the cause.(come)

实验怎么会失败呢？ 我们应好好找找原因。

3.With about 2000 seats ______________, the concert hall can hold more than so many people. (sit)

有大约2000个座位，这个音乐厅可容纳更多的观众。

4.The young man has ______________________ of turning on the computer to read news at home and abroad as soon as he comes back from work. (get)

这个年轻人养成了下班就打开电脑看国内外新闻的习惯。

5.He pretended not ________________________ it. (hear)

他假装没听说过这件事。

6.______________________________ at home, the novelist went for a walk as a rest.(spend)

花了好几个小时在家写作，这位作家出去散步休息一下。

7.I’m sorry ,I can’t remember ______________ that the Qin dynasty united the currency of China. (it)

很抱歉，我不记得秦朝究竟是在何时统一中国货币的。

8.Have you ever been to Yuanmingyuan in Beijing?  Now it is in ruins, because it _______________ years ago and was not rebuilt. (burn)

你去过北京的圆明园吗？现在是一片废墟，因为多年前被烧毁了且没有重建。

9.I eventually persuaded my president to open a branch in the middle-sized city.As a result, I was there _________________________ our company。(behalf)

我最后终于说服了总裁在那个中等城市开分公司。结果，我就在那做我们公司的代表了。

10.Under no circumstances ______________________  the manager’s office except the manager himself. (access)

在任何情况下，除经理自己外，任何其他人都不能随意进入经理的办公室。

假如你叫李华，正在向英国曼彻斯特大学（Manchester University）提出入学申请。在校方需要的相关材料中，你要准备一份个人简历。现在，请你根据下列信息，写一个人简历。

1．在天津一所中学读书，今年六月毕业；

2．父母在本地经营一家小公司，暑假我也会在那儿帮忙；

3．喜欢音乐，也参加了很多志愿者活动；

4．开始思考将来的发展，想成为一个翻译人才；

5．为提高语言水平，想去英国学习。

注意：1．开头部分已写好，只需接着写。

2．可适当增加细节，使所写文字连贯。

3．词数：100—120。

My name is Li Hua．I was born in Tianjin seventeen years ago and I have lived here all of my life．

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

假如你叫李华，正在向英国曼彻斯特大学（Manchester University）提出入学申请。在校方需要的相关材料中，你要准备一份个人简历。现在，请你根据下列信息，写一个人简历。
1．在天津一所中学读书，今年六月毕业；
2．父母在本地经营一家小公司，暑假我也会在那儿帮忙；
3．喜欢音乐，也参加了很多志愿者活动；
4．开始思考将来的发展，想成为一个翻译人才；
5．为提高语言水平，想去英国学习。
注意：1．开头部分已写好，只需接着写。
2．可适当增加细节，使所写文字连贯。
3．词数：100—120。
My name is Li Hua．I was born in Tianjin seventeen years ago and I have lived here all of my life．
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________