汉英翻译

不顾艰难_____

He only finished fourth in this year's Super Boy talent show. But it didn't stop him capturing (俘获) the hearts of thousands of fans. He can hit high notes with ease. And he is very modest. Zhang Jie,25,shed(流) sweat and tears all the way through the competition, but he never gave up.

“No matter how life treats him, he always fights back bravely ,”said Wu Chunyan, a Senior 2 student in Hubei.“He has never lost his dream of being a singer.”The road to fame is always rocky, and Zhang is no exception. As a college student he was majoring in tourism. He was considering becoming a tourist guide after graduation until he entered a singing competition.

His life changed after he competed in My Show. He won first place and signed with a record company.“I was very excited and regarded it as a way to take me closer to my dream,” he said. But the company gave him little money to make music and slowly began to ignore him. Zhang even borrowed money to buy costumes.“Life has its ups and downs. But the tough (艰难的) reality only makes me stronger,” he said.

He forgot he was once a champion of a talent show and joined Super Boy. His decision got support from his family who worked hard to make ends meet. His mother sold rice noodles on a street in his hometown, but she said she would “support him forever.”

“I have the dream to buy a large house for my parents, where my mom can get a large window sill (窗台) to grow flowers,” said Zhang.

Which of the following is the best title of the passage?

   A. An easy way to success            B. A rocky path to success

   C. A clever boy                     D. A successful boy  

From the passage, we can know that _________.

   A. he once won the first place in Super Boy talent show.

   B. he finished fourth in My Show.

   C. he is an exception on his way to fame.

   D. after signing with a record company, he didn’t get much money.

When he met with difficulty in a record company, he decided to _______.

   A. join Super Boy                  B. tell the others he was a champion  

   C. give up on his way to success       D. quarrel with the boss

Before he joined in a singing competition, his dream was to become________.

   A. a great scientist                  B. a good college student 

   C. a famous singer                  D. a tourist guide

 

Lots of students shop to reduce stress or just to kill time with their friends. Shopping to get rid of boredom or to escape from life’s pressures may lead to serious problems. When you start to shop out of control, you become a shopping addict.

Shopping addicts show signs that are similar to other addicts. Some students think that shopping, even as little as buying gifts for classmates, can make them feel better and forget their problems. Actually, it can make them feel worse, guilty, or even cause them to run into financial difficulties. Finding yourself in a financial struggle or deep in debt may harm your relationships with friends and parents.

Do you go shopping for just a few things and come home with your wallet empty? Do you always go shopping after an emotional trauma or when life feels tough（艰难的）? Do you regret later what you buy? Or do you buy things that you never use? Maybe your parents or friends have expressed disagreement that leads you to hide items or lie about prices.

Avoid any environment that may make you want to spend money. Never use credit cards. Form some other meaningful and beneficial hobbies. Exercise, yoga and hot baths generally may help you not want to shop. Take a drive through the country where there aren’t any stores. Have patience with yourself and your money, which can benefit you for the rest of your life.

60. According to the passage, shopping addicts ______.

are always rich people             B. get well along with friends

C. may suffer financial difficulties      D. all the above

61. The third paragraph mainly tells about ______.

ways to get rid of shopping addiction

the signs of shopping addicts

the danger of shopping addiction

why shopping addicts can’t stop shopping

62. The underlined word “trauma” probably means “______”.

hurt       B. satisfaction      C. enjoyment    D. appreciation

63. The intended readers of the passage are ______.

teachers       B. doctors       C. students     D. education

 

He only finished fourth in this year's Super Boy talent show. But it didn't stop him capturing (俘获) the hearts of thousands of fans. He can hit high notes with ease. And he is very modest. Zhang Jie,25,shed(流) sweat and tears all the way through the competition, but he never gave up.

“No matter how life treats him, he always fights back bravely ,”said Wu Chunyan, a Senior 2 student in Hubei.“He has never lost his dream of being a singer.”The road to fame is always rocky, and Zhang is no exception. As a college student he was majoring in tourism. He was considering becoming a tourist guide after graduation until he entered a singing competition.

His life changed after he competed in My Show. He won first place and signed with a record company.“I was very excited and regarded it as a way to take me closer to my dream,” he said. But the company gave him little money to make music and slowly began to ignore him. Zhang even borrowed money to buy costumes.“Life has its ups and downs. But the tough (艰难的) reality only makes me stronger,” he said.

He forgot he was once a champion of a talent show and joined Super Boy. His decision got support from his family who worked hard to make ends meet. His mother sold rice noodles on a street in his hometown, but she said she would “support him forever.”

“I have the dream to buy a large house for my parents, where my mom can get a large window sill (窗台) to grow flowers,” said Zhang.

1.Which of the following is the best title of the passage?

   A. An easy way to success            B. A rocky path to success

   C. A clever boy                     D. A successful boy   [来源:ZXXK]

2.From the passage, we can know that _________.

   A. he once won the first place in Super Boy talent show.

   B. he finished fourth in My Show.

   C. he is an exception on his way to fame.

   D. after signing with a record company, he didn’t get much money.

3.When he met with difficulty in a record company, he decided to _______.

   A. join Super Boy                  B. tell the others he was a champion  

   C. give up on his way to success       D. quarrel with the boss

4.Before he joined in a singing competition, his dream was to become________.

   A. a great scientist                  B. a good college student 

   C. a famous singer                  D. a tourist guide

 

He only finished fourth in this year's Super Boy talent show. But it didn't stop him capturing (俘获) the hearts of thousands of fans. He can hit high notes with ease. And he is very modest. Zhang Jie,25,shed(流) sweat and tears all the way through the competition, but he never gave up.
“No matter how life treats him, he always fights back bravely ,”said Wu Chunyan, a Senior 2 student in Hubei.“He has never lost his dream of being a singer.”The road to fame is always rocky, and Zhang is no exception. As a college student he was majoring in tourism. He was considering becoming a tourist guide after graduation until he entered a singing competition.
His life changed after he competed in My Show. He won first place and signed with a record company.“I was very excited and regarded it as a way to take me closer to my dream,” he said. But the company gave him little money to make music and slowly began to ignore him. Zhang even borrowed money to buy costumes.“Life has its ups and downs. But the tough (艰难的) reality only makes me stronger,” he said.
He forgot he was once a champion of a talent show and joined Super Boy. His decision got support from his family who worked hard to make ends meet. His mother sold rice noodles on a street in his hometown, but she said she would “support him forever.”
“I have the dream to buy a large house for my parents, where my mom can get a large window sill (窗台) to grow flowers,” said Zhang.
【小题1】Which of the following is the best title of the passage?

A．An easy way to success	B．A rocky path to success
C．A clever boy	D．A successful boy [来源:学科网ZXXK]

【小题2】From the passage, we can know that _________.

A．he once won the first place in Super Boy talent show.

B．he finished fourth in My Show.

C．he is an exception on his way to fame.

D．after signing with a record company, he didn’t get much money.

【小题3】When he met with difficulty in a record company, he decided to _______.

A．join Super Boy	B．tell the others he was a champion
C．give up on his way to success	D．quarrel with the boss

【小题4】Before he joined in a singing competition, his dream was to become________.

A．a great scientist	B．a good college student
C．a famous singer	D．a tourist guide