汉英翻译

依照……行事；做到；不辜负（期望）_____

American cities are similar to other cities around the world. In every country, cities reflect the values of the culture. American cities are changing, just as American society is changing.

　　After World War II, the population of most large American cities decreased; however, the population in many Sun Belt cities increased. Los Angeles and Houston are cities where population shifts(转移) to and from the city reflect the changing values of American society. In the late 1940s and early 1950s, city residents (居民) became wealthier. They had more children so they needed more space. They moved out of their apartments in the city to buy their own homes. They bought houses in the suburbs(郊区).

Now things are changing. The children of the people who left the cities in 1950s are now adults. Many, unlike their parents, want to live in the cities. They continue to move to Sun Belt cities and older ones of the Northeast and Midwest. Many young professionals are moving back into the city. They prefer the city to the suburbs because their jobs are there; or they just enjoy the excitement and possibilities that the city offers.

This population shift is bringing problems as well as benefits. Countless poor people must leave their apartments in the city because the owners want to sell the buildings or make apartments for sale instead of for rent. In the 1950s, many poor people did not have enough money to move to the suburbs; now many of these people do not have enough money to stay in the cities.

     Only a few years ago, people thought that the older American cities were dying. Some city residents now see a bright, new future .Others see only problems and conflicts. One thing is sure：many dying cities are alive again.

What does the author think of cities all over the world ?

   A. They are alive .    B. They are hopeless.   C. They are similar      D. They are different.

Why did American city residents want to live in the suburbs after World War Ⅱ?

   A. Because older American cities were dying.

   B. Because they were richer and needed more space.

   C. Because cities contained the worst parts of society.

   D. Because they could hardly afford to live in the city.

According to the 4^th paragragh, a great many poor people in American cities ______. 

   A. are faced with housing problems       B. are faced to move to the suburbs

   C. want to sell their buildings            D. need more money for daily expenses

We can conclude from the text that ______.

   A. American cities are changing for the worse   B. people have different views on American cities

   C. many people are now moving from American cities D. the population is decreasing in older American cities

（2007湖南，23）Polar bears live mostly on ______ sea ice, which they use as ______ platform for hunting seals.

1. A.
   a; a
2. B.
   a; the
3. C.
   /; a
4. D.
   the; /

Never _______ forget the days when _______  together with you．

  A．shall I；I lived              B．shall I；did I live

  C．I shall；I lived              D．I shall；did I live

The website FarmersOnly.com calls itself an online dating and friendship finder. The idea started in the mind of a man, Jerry Miller in Ohio. He wondered how farmers could meet new people who understand the life of a farmer. Jerry Miller is not a farmer but he represents a lot of farmers.

As he tells it, the idea for the site was planted when a farmer told him one day that she was recently divorced and would like to date. But someone would invite her to meet for coffee at nine o’clock at night, when she had to start her day at five the next morning.

So, in 2005, Jerry Miller launched his website. “You don’t have to be a farmer to be on FarmersOnly.com, but you do have to have the good old-fashioned traditional values of America’s Heartland.” 

You also have to live in the United States or Canada to be a member of the site. Some services are free, but a full membership costs fifty dollars for a year. As of last week the site listed more than 58,000 members. Many of them are farmers in the United States. Others are students or workers involved in some way with agriculture. Jerry Miller tells us about thirty marriages in the last year have resulted from his website.

Some farmers have also found love through a group, Singles in Agriculture, which was formed as a nonprofit organization in 1986. It organizes gatherings that usually end with a dance, but is not a dating service. The purpose is to support educational and social activities that offer people a chance for friendship. Its website, singlesinag.org, says there are more than 1,000 members across the nation and as far away as France.

Jerry Miller started singlesinag.org in order to     .

A. help farmers                                         B. support traditions

C. understand farmers                                D. represent farmers

What does the underlined sentence in Paragraph 2 indicate?

A. She dislikes city lifestyle.

B. She prefers late night coffee

C. Country life isn’t well understood.

D. It’s tiring to get up early.

Which of the following is true of singlesinag.org?

A. Its services are free.

B. It provides dating services.

C. Only farmers can become its members.

D. Farmers in France can’t benefit from it.

The author of the text intends to     .

A. advertise for the two websites

B. introduce two websites

C. encourage social activities

D. urge readers to help farmers

It can be inferred from the text that     .

A. all farmers desire marriage

B. farmers are easy to meet new people

C. more farmers get divorced in the USA

D. the Internet helps improve farmers’ social life