句子翻译

她一旦下了决心要去作一次伟大的自行车旅行，什么也不能使她改变。

你是不是想有一位能够理解你的朋友呢？（请用定语从句）

是救援人员为那些无家可归的地震幸存者盖起了避难所。（请用强调句）

单句翻译（每空1分，共10分）

1．这是我第一次给外国笔友写信。

2．你越努力, 进步就越大。

3．她一旦下定决心,什么也不能使她改变。

4．正是这次交通事故使他改变了对生活的态度。

5．他在作弊时，碰巧被教室外的校长瞧见。

1．This/It is the first time that I have __________ (a letter) to a foreign _______.

2．The _________ you work, the greater _________ you will/can make.

3．_________ she has made _________ her mind, nothing can change it.

4．It was/is the traffic __________ that (had/has)changed his attitude __________ life.

5． The headmaster outside the classroom ____________ to see/notice him while he was ___________ in the exam/examination.

单句翻译（每空1分，共10分）

1．这是我第一次给外国笔友写信。

2．你越努力, 进步就越大。

3．她一旦下定决心,什么也不能使她改变。

4．正是这次交通事故使他改变了对生活的态度。

5．他在作弊时，碰巧被教室外的校长瞧见。

1．This/It is the first time that I have _____1._____ (a letter) to a foreign ____2.___.

2．The _____3.____ you work, the greater ____4._____ you will/can make.

3．____5._____ she has made ____6._____ her mind, nothing can change it.

4．It was/is the traffic _____7._____ that (had/has)changed his attitude _____8._____ life.

5． The headmaster outside the classroom ______9.______ to see/notice him while he was _____10.______ in the exam/examination.

阅读下面短文，按照句子结构的语法性和上下文连贯的要求，在空格处填人一个适当的词或使用括号中词语的正确形式填空，并将答案填写在答题卡标号为31～40的相应位置上。

Jane was walking round the department store. She remembered how difficult _1._ was to choose a suitable Christmas present for her father. She wished that he was as easy _2._ （please）as her mother，who was always delighted with perfume.

Besides，shopping at this time of the year was not _3._ pleasant experience: people stepped on your feet or _4._ （push）you with their elbows（肘部），hurrying ahead to get to a bargain.

Jane paused in front of a counter _5._ some attractive ties were on display. “They are real silk，”the assistant tried to attract her. “Worth double the price. ”But Jane knew from past experience that her _6._ （choose）of ties hardly ever pleased her father.

Jane stopped where a small crowd of men had gathered. She found some good quality pipes _7._ sale. She did not hesitate for long: although her father smoked a pipe only once in a while， she knew that this was a present which was bound to please _8._.

When Jane got home，with her small but well-chosen present in her bag，her parents were already _9._ table having supper. Her mother was excited. “Your father has at last decided to stop smoking,” Jane _10._ （inform）.

本文讲叙Jane在圣诞节给父亲选礼物，因往年送父亲领带不能使父亲高兴，满以为这次买烟斗送父亲会让父亲高兴的，却被告知父亲终于戒烟了。