第七节：句子翻译（共5句，每句2分；满分10分）

根据句后提示，翻译以下句子。

81. 别想着作弊——对作弊者会严惩不贷。(get away with)

____________________________________________________________________________

82. 多么好的一本小说啊！我从来没有读过一本比这更感人的。(否定副词与比较级连用)

_______________________________________________________________________________

83. 千千万万的人受益于这种新的疗法。(benefit)

_______________________________________________________________________________

84. 你是不是一直在暗中监视我？(spy)

_______________________________________________________________________________

85. 她还欠600美元。(in debt)

_______________________________________________________________________________

第七节：句子翻译（共5句，每句2分；满分10分）

根据句后提示，翻译以下句子。

81. 别想着作弊——对作弊者会严惩不贷。(get away with)

____________________________________________________________________________

82. 多么好的一本小说啊！我从来没有读过一本比这更感人的。(否定副词与比较级连用)

_______________________________________________________________________________

83. 千千万万的人受益于这种新的疗法。(benefit)

_______________________________________________________________________________

84. 你是不是一直在暗中监视我？(spy)

_______________________________________________________________________________

85. 她还欠600美元。(in debt)

_______________________________________________________________________________

HOLIDAYS

The Bay Hotel. It's a quiet, comfortable hotel overlooking (俯瞰) the bay in an uncommercialised Cornish fishing village on England's most southerly point. If pop music is no longer your strong point, and you are considering a relaxing holiday where the scenery is breathtaking and the sound of the sea is live music to your ears, come and stay with us. For adults only. Sssh! Don't tell everyone! 01326 280464

Willapark Manor Hotel. Peaceful situation in 14 acres of separated gardens and woodland, overlooking picturesque bay. Close to coastal path and beach. Excellent cuisine. Our excellent service brings our guests back year after year. Children (reductions) and pets welcome. 01840 770782

The Country Garden Hotel. Delightful hotel set in lovely gardens; calm Island of Wight near Tennyson Downs, Great food! Garden, sea view and ground floor rooms. Please call for brochure (服务指南) and sample menu. Adults only and pets welcome. 0800 980 1943

Boscastle. Romantic 17th Century farmer's cottage in countryside with splendid coastal views. Well-equipped. Sleeps 5. Regret no pets/smoking. Garden with furniture. Brochure; 01633 450417

Godshill. 4 star self-served units. Non smoking. Sleeps 2 —4. Open all year. Good walks. Close to pubs. Peaceful. Cosy. No pets. Brochure: 01983 840371

The Blakeney Hotel. Overlooking harbour, traditional privately owned friendly hotel with 60 bedrooms, 2005年高考重庆英语试题解析(已校对)zxxk.doclift, heated indoor pool, spa bath and saunas. Relax, walk, sail, play golf, explore the villages, countryside and coast. Special seasonal midweek price for aged citizens. 01263 7407

S W France. Rural setting near Cordes. Two beautifully repainted old houses, sleep 4/5, and 6. Gardens, woodland, pool, views, excellent walks. Available all year round. Outstanding. 01962 776967

1.All of the following hotels are close to the sea EXCEPT _______.

A. S W France

B. The Blakeney Hotel

C. Willapark Manor Hotel

D. The Country Garden Hotel

2.If you want to take your children and your dog with you on holiday, you can (

A. The Country Garden Hotel

B. Willapark Manor Hotel

C. The Bay Hotel

D. Boscastle

3.One of the hotels offers special price for _______.

A. young people

B. elderly people

C. foreign guests

D. students

4.The purpose of the passage is to _______.

A. warn

B. advise

C. describe

D. advertise

LONDON —A British judge on Thursday sentenced a businessman who sold fake (假冒的）bomb detectors (探测器) to 10 years in prison, saying the man hadn’t cared about potentially deadly consequences.

It is believed that James McCormick got about $77. 8 million from the sales of his detectors — which were based on a kind of golf ball finder — to countries including Iraq, Belgium and Saudi Arabia.

McCormick, 57，was convicted (判罪) of cheats last month and sentenced Thursday at the Old Bailey court in London.

“Your cheating conduct in selling a great amount of useless equipment simply for huge profit promoted a false sense of security and in all probability materially contributed to causing death and injury to innocent people,’’ Judge Richard Hone told McCormick. “You have neither regret, nor shame, nor any sense of guilt.”

The detectors, sold for up to $ 42,000 each, were said to be able to find such dangerous objects as bombs under water and from the air. But in fact they “lacked any grounding in science” and were of no use.

McCormick had told the court that he sold his detectors to the police in Kenya，the prison service in Hong Kong, the army in Egypt and the border control in Thailand.

“I never had any bad results from customers,” he said.

39. Why was McCormick sentenced to prison?

A. He sold bombs.                              B. He caused death of people.

C. He made detectors.                              D. He cheated in business.

40. According to the judge, what McCormick had done ________ .

A. increased the cost of safeguarding

B. lowered people’s guard against danger

C. changed people’s idea of social security

D. caused innocent people to commit crimes

41. Which of the following is true of the detectors?

A. They have not been sold to Africa.

B. They have caused many serious problems.

C. They can find dangerous objects in water.

D. They don't function on the basis of science.

42. It can be inferred from the passage that McCormick _________ .

A. sold the equipment at a low price

B. was well-known in most countries

C. did not think he had committed the crime

D. had not got such huge profit as mentioned in the text

【语篇解读】本文是一篇记叙文，题材是新闻报道。本文报道了一条卖假冒炸弹探测器的商人被判10年徒刑的新闻。

【解析】

39. D。细节理解题。难度：中等。问题是“为什么McCormick被判刑入狱”。根据问题中的关键词sentenced to prison定位原文第一段。第一段说到McCormick是一位商人，生产了假冒的炸弹探测器，这是一种商业欺骗。选项D和其对应，为正确答案。

40. B。细节理解题。难度：难。问题是“根据法官的说法，McCormick的所为导致了什么样的结果”。根据问题中的关键词according to the judge定位第四段的第一句：your cheating conduct … promoted a false sense of security and … contributed to causing death and injury to innocent people（你的欺骗行为提高了人们虚假的安全感并助推给无辜百姓带来死亡和伤害）。由此可见，McCormick的行为让人们有了安全感，但这种安全并不真实。B “降低了人们防范危险的安全意识”符合此意，为正确答案。

41. D。判断题。难度：难。问题是“下面哪种说法对探测仪来说是正确的”。

解题思路：根据问题中的关键词detectors，把四个选项具体对应到原文中一处。A对应文章倒数第二段的最后一句he sold his detectors to the police in Kenya，the prison service in Hong Kong, the army in Egypt and the border control in Thailand。该句中的Kenya是非洲的肯尼亚，否定了A的说法。B对应第一段第一句“the man hadn’t cared about potentially deadly consequences”，法官只说罪犯没有关注潜在的致命后果，而不是已经导致严重的问题。C对应第五段的第一句话“were said to be able to find such dangerous objects as bombs under water and from the air”提示，探测仪的功能只是据说，而不一定真的具备找到水中危险物品的功能。选项D定位第五段的最后一句“in fact they ‘lacked any grounding in science’ and were of no use可知，这种探测仪没有科学根据，也毫无用途，和D“没有科学根据的工作原理”相吻合，故最佳答案是D。

42. D。推理判断题。难度：中等。

解题思路：返回原文，将选项与原文一一进行比较。

本题主要考查第四段和第七段。A“以低价销售设备”与原文第四段第一句不符，因为该句提到法官指控McCormick通过卖一些无用的设备来巨额利润。B“在大多数国家很有名”与文中提到的区区几个国家和地区Iraq，Belgium，Saudi Arabia，Kenya，Hong Kong，Egypt和Thailand购买他的探测仪不符。C“认为他没有犯罪”和第七段对应，其中他所说的“I never had any bad results from customers”和C符合，Ｃ是正确答案。Ｄ“他没有赚取文中提到的那么大利润”在原文没有语言根据。

完成句子（注意词性和时态）(每空1分,共20分。)
【小题1】我们现在都担心着她的安全。
Now, we ________ all ______________  __________ her safety.
【小题2】我们听说正在遭受一种怪病的折磨。
We heard that he ________   ______________  _________ a strange disease
【小题3】实际上，她是一个非常善良的人
_______  _________ , she is very kind.
【小题4】在昨天的会议上计划被提出来。
The plan ___________  ______ at the meeting yesterday.
【小题5】他刚刚从手术中恢复过来。
He has just ____________  __________ the opreation.
【小题6】漆黑的夜晚，风雨交加，电闪雷鸣，我全然被这种力量镇住了。
The dark, raining evening, the wind, the thundering clouds _________ me _____________
in their _____________
【小题7】她的母亲是一个很难相处的人。
Her mother is a woman hard to _______  ___________  ________ .
【小题8】从国外回来后， 他们在上海定居下来。
After returning from abroad, they ___________  _________ Shanghai.