不能正确理解所给的汉语句子.翻译的英语句子也没有包含所给汉语的一切信息.但是翻译的首要原则就是“全 .即将中文意思毫无遗漏的翻译成英语.比如02年翻译题第五句:如果队员之间不加强配合.我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手.很多考生在翻译该句时.因忽略了“加强 而仅仅翻译成“-unless the team members cooperate with each other. .所以导致失分.正确的翻译应为“strengthen the cooperation 或“cooperate well with each other .因此考生在学习英语的同时.也需重视汉语的学习.如钱钟书.梁实秋.严复这些翻译大师同时也是国学大师. 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)

校刊要介绍一位外籍教师,请就下面的简历写一篇短文。

姓名

Alice White

性别

国籍

美国

出生年月

1976年10月

职业

英语教师

工作单位

第十中学

简历:1998年大学毕业,2000年来中国工作。

简况:1. 热爱教育事业,工作认真负责,乐意帮助学生。

      2. 教法灵活多样,课堂教学生动有趣,深受学生好评。

      3. 经常向学生介绍英语学习的方法。

      4. 在她的帮助下,学生英语水平提高很快。

注意:1. 不能直接翻译所给简历内容。

      2. 字数:100词左右。

 

查看答案和解析>>

阅读下面的文字,用英语写一篇120—150词的短文。

北京大学儿童青少年卫生研究所的一项调查显示,中学生17.4%想过自杀,20.2%情绪抑郁;还有中学生超过70%睡眠不足,近视率逐年攀升……青少年的身心健康和创新精神,在某些学校教育者看来,早已让位于升学率。

基于以上材料,谈谈你对省教育厅推进素质教育“把时间还给学生,把健康还给学生,把能力还给学生”的看法。

注意:

1.不能逐句翻译所给材料内容。

2.参考词汇:素质教育quality – oriented education/essential – qualities – oriented schooling

查看答案和解析>>

1. 我很担心在新学校的我的儿子,因为他从来不知道怎么照顾自己。(concern)

2. 比起下大雨的时候出去,我更愿意在家里呆着。(prefer)

3. 他正在试着劝他买这辆车,但是失败了。(persuade)

4. 因为这次严重的地震,整个村庄被彻底摧毁了。(destroy)

5. 当妈妈冲着自己大嚷的时候,这个小婴儿感到很害怕。(frighten)

6. 他放弃了他的工作,并下定决心一生投身于科学当中。(devote)

7. 处于困境时我们不应该失去信心,因为我们的朋友是我们可以寻求帮助的人。(turn to)

8. 这个项目的花费从1990年起开始急剧增长。(increase)

9. 他目前失业了,因此我不知道他怎么买得起新车的。(afford)

10. 我不能为我所做的向你道歉。 (apologize)

查看答案和解析>>

基础写作(共1 小题;满分15分)(请将该部分答案写在答题纸上)

[写作内容]

现在许多中小学学生都带手机上学。假如你是李东,请给你的弟弟通过email写一封信,建议他不要带手机上学。内容包括:

1.  带手机上学的现象很普遍;

2.  有些学生不能正确使用手机,结果影响休息和学习;

3.  作为中学生,平时不宜和外面的“朋友”联系;

4.  希望弟弟能从别人的教训中学到一点东西,正确处理学习和生活之间的关系。

[写作要求]

1.必须使用5个句子介绍全部所给内容。

2.将5个句子组成连贯的短文。

 

查看答案和解析>>

A friend in need is a friend indeed. 是一句谚语。请根据自己的理解和经验,参考所给的汉语提示,以《交友之道》(ways of making friends)为题写篇短文。词数 110 左右。

要求提示:

1、每个人都需要朋友,如何交友极为重要。

2、要交朋友,首先对别人要友好。微笑是吸引别人的吸铁石(magnet)。

3、要使陌生人不管在何处,都能感到你的亲切。要关心别人胜过关心自己。

4、设法记住别人的姓名。这样的话别人会认为他给你留下了印象。(make an impression on )

5、与别人意见不一致时,不要争吵,要商讨(discuss)。

6、不要相信那些在危难时刻背离朋友的人,因为“患难的朋友才是真正的朋友”

查看答案和解析>>


同步练习册答案